英 /kəˈpæsəti ˌjuːtəlaɪˈzeɪʃən/美 /kəˈpæsəti ˌjuːtələˈzeɪʃən/
n. 名词词组
产能利用率；设备利用率；生产能力利用程度
capacity utilization 的核心含义是“产能利用率”，指一个企业、行业或经济体实际产出与其潜在最大产出（即产能）之间的比率。本义中，capacity 指“生产能力、容量”，utilization 指“利用、使用”，二者结合表示对生产能力的利用程度。该词组主要用于经济学、工业工程和管理学领域，表示现有生产资源被有效使用的比例。引申义上，capacity utilization 可泛指任何资源（如设备、人力、设施）的利用效率，但这一用法仍以本义为基础，强调实际使用与最大可能使用之间的对比关系。
capacity 源自拉丁语 capacitas（能力、容量），词根 capere 意为“抓住、容纳”，与 capable、capture 同源。utilization 源自拉丁语 utilis（有用的），词根 uti 意为“使用”，与 use、useful 同源。后缀 -ization 表示“行为或过程”。构词逻辑上，capacity utilization 是“名词+名词”复合结构，前者限定后者，表示“对产能的利用”。记忆时可拆分为 capacity（容量）+ utilization（利用），即“对容量的利用程度”。
capacity utilization 常见于学术写作（经济学论文、工业报告）、商务邮件（生产计划讨论）、新闻报道（经济数据发布）、法律文本（合同中的产能条款）等场景。在学术写作中，该词常作为技术术语，语气客观中性；在商务邮件中，可能用于讨论生产安排，语气较正式；在新闻报道中，常出现在经济统计报道中，语气中立；在法律文本中，可能涉及产能保证条款，含义精确。日常口语中较少使用，若出现则多带专业色彩。文学作品中罕见。
capacity utilization 是名词词组，通常作主语或宾语，不可数。常见句型包括：The capacity utilization rate is high/low.（产能利用率高/低）；We need to improve capacity utilization.（我们需要提高产能利用率）。易错点：该词组常与 rate 连用（capacity utilization rate），但 capacity utilization 本身已含比率概念，有时可省略 rate；注意不要与 capacity use（更泛指使用）混淆。作定语时需用连字符：capacity-utilization ratio。
与 capacity utilization 相近的词有 capacity use、utilization rate、operating rate 等。capacity use 更泛指对产能的使用，不强调比率；utilization rate 是更通用的“利用率”，可用于任何资源；operating rate 常指设备或工厂的开工率，与 capacity utilization 接近，但更侧重运行状态。在经济学中，capacity utilization 特指产能利用的百分比，而 operating rate 可能包括非产能因素。选择时，若强调与潜在产能的对比，用 capacity utilization；若仅指使用行为，用 capacity use。
capacity utilization 属正式用语，语域较高，常见于专业和商务语境。褒贬色彩中性，仅描述状态。常见误用包括：误写为 capacity utilization rate 时冗余（但实际常用）；混淆 utilization 与 usage（usage 更偏使用量）；在非专业语境中过度使用可能显得生硬。注意该词组在中文里常直译为“产能利用率”，但英文中有时省略 rate。
The factory's capacity utilization has increased to 85% this quarter.
Economists use capacity utilization as an indicator of inflationary pressure.
Low capacity utilization in the manufacturing sector suggests weak demand.
Please provide the capacity utilization figures for the past three years.
The contract specifies a minimum capacity utilization requirement for the leased equipment.