crash land

核心含义

本义指飞机等飞行器因故障或紧急情况被迫进行非正常着陆，通常带有一定的危险性或损坏。引申义可指任何突然、仓促或失败性的“着陆”，如计划、项目或事业在遭遇重大挫折后骤然终结或陷入困境。核心在于“非计划内的、带有损坏或失败意味的降落”。

构词与来源

该词组由“crash”（碰撞、坠毁）和“land”（着陆）组合而成。“crash”源自古拟声词，模拟剧烈碰撞的声音；“land”源自古英语，原指地面，后引申为“着陆”。组合后字面意为“碰撞着地”，即非正常着陆。记忆时可联想“飞机坠毁（crash）时不得不着陆（land）”，但实际用法中未必完全坠毁，常指紧急迫降。

什么场合用

常见于新闻报道中，描述飞机事故或紧急迫降事件，语气客观正式。在航空技术文档中用于描述非正常着陆程序。日常口语中也可使用，但可能带有夸张或比喻色彩，如“My career crash-landed”（我的事业一落千丈）。在文学作品中，可用于描写灾难或转折，增添戏剧性。

用法要点

作动词时，可作及物或不及物。不及物用法为主，如“The plane crash-landed in a field.”（飞机在田野上紧急迫降。）及物用法较少，如“The pilot crash-landed the plane.”（飞行员使飞机紧急迫降。）注意与“crash”和“land”分开使用时的区别：如“The plane crashed and landed in the field.”（飞机坠毁并落在了田野上）强调两个动作；而“crash-land”则是一个整体，强调迫降这一种行为。

词义辨析

与“make an emergency landing”相比，“crash-land”更强调着陆的破坏性或非正常性，通常意味着飞机受损或未能完全控制。与“force-land”相近，但“force-land”更正式，常指因机械故障而被迫着陆，不强调损坏。与“crash”相比，“crash-land”不完全等于坠毁，可能成功着陆但造成部分损坏。

使用提示

该词有一定专业术语色彩，在非正式场合可能显得戏剧化。误用在于有人将其等同于“坠毁”，但实际它指迫降，不一定导致机毁人亡。也应注意区分“crash-land”和“crash”作为动词的用法，避免混淆。

搭配用法

• crash-land a plane使飞机紧急迫降
• crash-land in a field在田野上迫降
• crash-land on the runway在跑道上迫降
• crash-land safely安全迫降
• attempt to crash-land尝试迫降
• forced to crash-land被迫迫降

实用例句

The pilot managed to crash-land the aircraft on a highway without any casualties.

The helicopter crash-landed in a field after its engine failed.

The company's ambitious project crash-landed when funding was withdrawn.

The plane crash-landed in the ocean, but all passengers were rescued.

The bird crash-landed on the balcony after hitting the window.