英 /ˈɛbsɪdɪk/美 /ˈɛbsɪdɪk/
n. 名词
扩展二进制编码的十进制交换码；一种IBM大型机使用的字符编码标准
EBCDIC 是 Extended Binary Coded Decimal Interchange Code 的首字母缩写，指一种由 IBM 开发的 8 位字符编码方案。其本义是“扩展的二进制编码的十进制交换码”，其中“扩展”指在早期 6 位 BCD 编码基础上扩展为 8 位，“交换”指用于不同设备间的数据交换。该编码将字符映射为 8 位二进制数，可表示 256 个字符。引申含义方面，EBCDIC 常被用作“过时但仍在关键系统中运行的遗留技术”的代名词，尤其在讨论系统迁移、数据转换时，它象征着与 ASCII 体系的对立。
EBCDIC 是首字母缩略词，全称 Extended Binary Coded Decimal Interchange Code。Extended 意为“扩展的”，指在 6 位 BCD 基础上扩展；Binary Coded Decimal 指用二进制编码的十进制表示法；Interchange Code 指用于数据交换的编码。记忆时可将 EBCDIC 拆为“E-B-CD-IC”，联想“扩展的二进制编码十进制交换码”。该词无词根词缀变化，仅作名词使用。
EBCDIC 主要出现在计算机技术文献、IBM 大型机文档、系统迁移指南及数据转换工具说明中。在学术写作中，它作为标准术语出现，语气客观。在商务邮件或项目讨论中，提及 EBCDIC 常暗示需要处理遗留系统兼容性问题，语气偏技术性。日常口语中极少使用，若出现则多指“老式编码”。新闻报道中偶尔在讨论银行、航空等关键基础设施时提及。法律文本中几乎不出现。文学作品中基本不用。
EBCDIC 是专有名词，通常作不可数名词使用，无复数形式。常见句型：主语+动词+EBCDIC，如“The system uses EBCDIC.”；或作定语，如“EBCDIC encoding”。易错点：不要与 ASCII 混淆；EBCDIC 不是可数名词，不能说“an EBCDIC”或“EBCDICs”；首字母通常大写，但有时在非正式文本中可小写。
与 EBCDIC 相近的词是 ASCII（美国信息交换标准代码）。ASCII 是 7 位或 8 位编码，主要用于微型计算机和互联网；EBCDIC 是 8 位编码，主要用于 IBM 大型机。两者字符集和编码值不同，例如字母 A 在 ASCII 中是 65，在 EBCDIC 中是 193。当讨论跨平台数据交换时，需明确区分。Unicode 是更现代的编码标准，旨在涵盖所有字符，与 EBCDIC 不在同一层级。
EBCDIC 是技术术语，语域较高，仅用于计算机专业语境。无褒贬色彩，但有时在讨论遗留系统时带有“过时”的隐含意味。常见误用：将 EBCDIC 与 ASCII 混用而不说明差异；错误地认为 EBCDIC 是 Unicode 的一种；在非技术写作中滥用该词。注意首字母大写，除非在特定风格指南中要求小写。
The legacy banking system stores customer data in EBCDIC format.
Converting EBCDIC to ASCII requires a mapping table.
IBM mainframes traditionally use EBCDIC encoding.
The file was unreadable because it was encoded in EBCDIC.
Modern systems rarely use EBCDIC, but it remains in some critical applications.