excise tax

核心含义

excise tax 指政府对特定商品（如烟、酒、燃油）或服务征收的间接税，通常在生产或销售环节征收，由生产商或销售商缴纳，但税负可能转嫁给消费者。其本义是“对货物征收的税”，引申为对特定行为或活动征收的税，如“燃油消费税”“烟草消费税”。与一般销售税不同，excise tax 针对特定商品，而非所有商品。

构词与来源

excise 源自中古荷兰语 excijs，意为“税”，可能进一步源自拉丁语 exactum（“征收”）。tax 源自拉丁语 taxare（“评估、征税”）。两者组合成固定短语，字面即“对货物征收的税”。记忆时可联想“ex-”（出）+“cise”（切）→ 从货物中切出一部分作为税。

什么场合用

excise tax 常见于法律文本、政府文件、新闻报道和商务写作中，语气正式。在学术写作中用于讨论税收政策；在商务邮件中涉及成本核算；在日常口语中较少使用，多用 sales tax 或具体税种名称。新闻报道中常出现在财经版面，如“政府提高燃油消费税”。

用法要点

excise tax 是可数名词短语，复数形式为 excise taxes。常与动词 impose、levy、collect、pay 搭配。作主语时谓语动词用单数或复数取决于 tax 的单复数。易错点：不要与 income tax（所得税）混淆；excise tax 通常指间接税，而 income tax 是直接税。

词义辨析

与 sales tax 相比：sales tax 是对所有商品销售征收的税，通常在零售环节；excise tax 针对特定商品，可在生产或批发环节。与 tariff 相比：tariff 是对进口商品征收的关税；excise tax 是国内税。与 duty 相比：duty 常指进口税或特定税，如 customs duty；excise tax 更泛指国内消费税。

使用提示

excise tax 是正式用语，多用于法律、经济和政府语境。在口语中，人们更常说 sales tax 或具体税名。注意不要与 excise（切除）混淆，后者是动词，意为“切除”。此外，excise tax 在不同国家含义略有差异，如美国指联邦消费税，英国指特定商品税。

搭配用法

• impose an excise tax征收消费税
• levy an excise tax征收消费税
• pay excise tax缴纳消费税
• excise tax rate消费税率
• federal excise tax联邦消费税
• excise tax on tobacco烟草消费税
• excise tax revenue消费税收入

实用例句

The government imposed a new excise tax on cigarettes.

Excise taxes on fuel are used to fund road maintenance.

Businesses must pay excise tax quarterly.

The excise tax on alcohol was increased last year.

In some countries, excise tax is included in the retail price.