hard working

核心含义

hard working 的核心含义是“勤奋的”，指一个人投入大量时间和精力去完成工作或任务。其本义直接源于“hard”和“working”的组合，表示“努力地工作”，后引申为形容词，形容人的品质。在具体使用中，它既可以指体力上的勤劳（如农民、工人），也可以指脑力上的刻苦（如学生、研究员），还常用来赞扬一个人的职业道德和责任感。

构词与来源

hard 源自古英语“heard”，意为“坚硬的、困难的”，引申为“努力地”；working 是动词 work（工作）的现在分词形式，源自古英语“weorc”。两者组合成复合形容词，构词逻辑直接明了：hard（努力地）+ working（工作）→ 努力工作的。记忆时可将“hard”理解为“努力”，“working”理解为“工作”，合在一起便是“努力工作”的人。

什么场合用

hard working 广泛用于日常口语、学术写作、商务邮件和新闻报道中。在日常口语中，语气亲切，常用来称赞朋友或同事，如“She's a hard working student.”。在学术写作中，它通常用于评价研究对象或人物，语气客观，如“The hard working participants showed significant improvement.”。在商务邮件中，它常出现在推荐信或绩效评估中，带有正面评价意味，如“He is a hard working member of our team.”。在新闻报道中，它常用于描述人物特质，语气中性，如“The hard working volunteers received public praise.”。整体而言，该词在大多数场合都带有褒义，强调努力和投入。

用法要点

hard working 作为复合形容词，通常置于名词前作定语，也可作表语。作定语时，常带连字符，如“a hard-working employee”；作表语时，可写为“hard working”或“hard-working”，如“He is hard working.”。注意它不用于比较级（如“more hard working”），但可用“very”等程度副词修饰。易错点：勿将其与“hardly working”（几乎不工作）混淆，后者含义完全相反。

词义辨析

近义词包括 diligent、industrious、assiduous 和 conscientious。diligent 强调持续的努力和专注，常用于学术语境；industrious 侧重勤奋和忙碌，常用于描述人的天性；assiduous 指细致且坚持不懈，多用于正式文体；conscientious 则强调认真负责，不仅努力而且注重细节。hard working 最为通用，口语和书面语皆可，而其他词更正式或带有特定侧重。例如，形容一个学生，可用“diligent”强调其专注，而“hard working”更侧重其投入的时间。

使用提示

hard working 在语域上属于中性偏正式，适用于大多数场合，但口语中更常用。它带有明显的褒义色彩，用于赞美他人时需确保语境恰当，避免显得过度恭维。常见误用包括：将其与“hardly working”混淆（后者意为“几乎不工作”）；在非正式场合过度使用可能显得做作；此外，注意拼写，作定语时通常用连字符“hard-working”，但现代英语中不加连字符也可接受，需保持一致性。

搭配用法

• a hard working student勤奋的学生
• hard working people勤劳的人们
• hard working employee勤奋的员工
• hard working staff辛勤工作的员工
• hard working team勤奋的团队
• be hard working工作努力
• very hard working非常勤奋

实用例句

She is a hard working student who always completes her assignments on time.

The hard working staff received a bonus for their dedication.

He is hard working, but he needs to improve his time management.

In her recommendation letter, the professor described her as a hard working researcher.

Despite the challenges, the hard working team managed to meet the deadline.