职汇英语网

hisser

英 /ˈhɪsə/美 /ˈhɪsər/

n. 名词

嘶嘶声者;发嘶嘶声的人或物;蛇;嘘声者

核心含义

本义指发出“嘶嘶”声的人或物,该拟声词直接模仿蛇、蒸汽或气体泄漏时的声音。引申义包括:1) 蛇,因蛇常发出嘶嘶声,故“hisser”可代指蛇;2) 在剧场或观众中发出嘘声(即“hiss”)表示不满的人,即“嘘声者”;3) 任何发出类似嘶嘶声的装置或物体,如漏气的管道。各义项均围绕“发出嘶嘶声”这一核心特征展开,从具体的声音来源引申至发出该声音的主体。

构词与来源

“hisser”由动词“hiss”(发出嘶嘶声)加施动者后缀“-er”构成。“hiss”源自古英语“hysian”,为拟声词,模拟蛇、蒸汽或气体逸出的声音。“-er”表示“做某事的人或物”,因此“hisser”字面意为“发出嘶嘶声的人或物”。记忆时可联想:蛇“hiss”的声音,加“-er”即指蛇或发此声者。

什么场合用

“hisser”在日常口语中较少见,多用于动物学描述(指蛇)、文学作品中描写声音,或戏剧、表演语境中指发出嘘声的观众。在新闻报道中可能用于描述抗议场合的“嘘声者”。语气通常中性,但在指“嘘声者”时略带贬义。学术写作中极少使用,多代之以“snake”或“one who hisses”。

用法要点

“hisser”为可数名词,复数形式为“hissers”。常见句型:"The hisser in the grass was a snake."(草丛中的嘶嘶声来自一条蛇。)"The play was booed by the hissers."(那场戏遭到观众的嘘声。)易错点:勿将其与动词“hiss”混淆,注意词性;另“hisser”不常用于指猫等动物,除非强调其嘶嘶声。

词义辨析

“hisser”与“snake”近义,但“snake”泛指蛇类,不强调声音;“hisser”特指发出嘶嘶声的蛇或主体。“booer”指喝倒彩的人,与“hisser”在“嘘声者”义上相近,但“booer”更常用,且“boo”为“嘘”声,而“hiss”为“嘶”声,两者声音不同。在指代“发嘶嘶声的物体”时,“hisser”较“hissing object”简洁。

使用提示

“hisser”属于非正式词汇,语域较低,多用于口语或文学描写,正式写作中应避免使用。其褒贬色彩取决于语境:指蛇时中性,指“嘘声者”时略带贬义。常见误用:将其用于指“发出嘶嘶声的机器”,虽然可行,但不如“hissing sound”或“leak”常用。另注意勿与“hiss”的形容词形式“hissy”(如“hissy fit”发脾气)混淆。

搭配用法

  • a hisser in the grass草丛中的嘶嘶声者(常指蛇)
  • hisser of steam嘶嘶作响的蒸汽
  • hisser in the audience观众中的嘘声者
  • loud hisser响亮的嘶嘶声者
  • angry hisser愤怒的嘶嘶声者(如蛇或嘘声者)
  • hisser among the reeds芦苇丛中的嘶嘶声者(文学用语)

实用例句

The hisser in the grass turned out to be a harmless garter snake.

草丛中的嘶嘶声原来是一条无害的袜带蛇。

The audience was full of hissers during the poorly performed play.

那场糟糕的演出中,观众里满是发出嘘声的人。

A hisser of steam escaped from the broken pipe.

一股嘶嘶作响的蒸汽从破裂的管道中漏出。

In the dark, the hisser frightened the hikers, but it was just a cat.

黑暗中,那嘶嘶声吓到了徒步者,但其实只是一只猫。

The hisser in the crowd was quickly silenced by the usher.

人群中那个发出嘘声的人很快被引座员制止了。