职汇英语网

holter

英 /ˈhɒltə/美 /ˈhoʊltər/

n. 名词

动态心电图监测仪;霍尔特监护仪

核心含义

Holter 作为名词,本义指一种小型便携式医疗设备,能够连续记录患者24小时或更长时间的心电图信号。该设备由美国生物物理学家 Norman J. Holter 于20世纪40年代发明,因此以其姓氏命名。引申义上,Holter 可指代整个动态心电图监测过程或检查项目,例如“做一次 Holter”即指进行动态心电图监测。在医学文献中,常以“Holter monitor”或“Holter monitoring”的形式出现,核心始终围绕长时间心脏电活动记录这一概念。

构词与来源

Holter 源自专有名词,由美国生物物理学家 Norman J. Holter(1914–1983)的姓氏直接转化而来。构词上无前缀或后缀,属于人名命名的医学术语,类似“Doppler”“Apgar”等。记忆时可联想:Holter 医生发明了动态心电图,故 Holter 即指该设备或监测方法。注意首字母大写,但在普通文本中常被小写为 holter,尤其在非正式医学写作中。

什么场合用

Holter 主要出现在医学专业语境,如学术论文、临床报告、医生处方或病历记录。在医患沟通中,医生可能用“Holter”简称动态心电图检查,语气中性偏专业。新闻报道中提及心脏监测技术时也可能出现,但通常附带解释。日常口语中极少使用,若使用则多为有医学背景者。法律文本中若涉及医疗标准或设备描述,可能以“Holter monitor”全称出现。文学作品中几乎不用。

用法要点

Holter 为可数名词,复数形式为 Holters。常见句型:主语 + wear a Holter(佩戴动态心电图仪);医生 + order a Holter(开具动态心电图检查)。易错点:首字母大小写不统一,正式医学写作中常大写,但普通文本可小写;不能用作动词,如误说“to Holter a patient”应改为“to perform Holter monitoring on a patient”。另外,Holter 本身不指代心电图结果,而是设备或检查过程。

词义辨析

与 Holter 相近的词有“event monitor”(事件记录仪)和“telemetry”(遥测监护)。Event monitor 通常仅在症状发生时记录,佩戴时间更长(数周至数月),而 Holter 连续记录24-48小时。Telemetry 多用于住院患者实时监测,不强调便携性。因此,若需连续记录短期心电活动,用 Holter;若需长期捕捉偶发症状,用 event monitor;住院实时监测则用 telemetry。

使用提示

Holter 属于专业医学术语,语域较高,非医学场合应避免随意使用,以免造成理解困难。褒贬色彩中性。常见误用包括:将 Holter 等同于普通心电图(ECG),实际上 Holter 是长时间连续记录,而 ECG 是短时静息记录;此外,误写为“Halter”或“Holter monitor”重复冗余(如“Holter monitor device”)。在正式写作中,首次出现建议写全称“Holter monitor”并附缩写。

搭配用法

  • Holter monitor动态心电图监测仪
  • Holter monitoring动态心电图监测
  • 24-hour Holter24小时动态心电图
  • wear a Holter佩戴动态心电图仪
  • Holter recording动态心电图记录
  • Holter examination动态心电图检查
  • Holter ECG动态心电图

实用例句

The doctor ordered a Holter monitor to evaluate the patient's palpitations.

医生开具了动态心电图监测以评估患者的心悸。

She wore a Holter for 24 hours to record her heart rhythm.

她佩戴了24小时动态心电图仪来记录心律。

Holter monitoring revealed intermittent atrial fibrillation.

动态心电图监测显示间歇性心房颤动。

In clinical trials, Holter recordings are often used as a secondary endpoint.

在临床试验中,动态心电图记录常被用作次要终点。

The nurse explained how to keep a diary while wearing the Holter.

护士解释了佩戴动态心电图仪期间如何记录日记。