核心含义
本义为“不愿相信”或“缺乏信任”,源自拉丁语 incredulitas,由 in-(不)和 credulus(轻信的)构成。核心义项有二:其一,指面对异常或惊人事情时产生的怀疑态度,如“他对这个消息表示怀疑”;其二,指一种因惊讶而无法接受现实的反应,常与“目瞪口呆”等表情搭配。引申关系上,从“不轻易相信”的理性判断,逐渐向“因震惊而无法相信”的情感反应延伸。现代英语中更常见的是后者,带有强烈的惊讶色彩。
英 /ˌɪnkrəˈdjuːləti/美 /ˌɪnkrəˈduːləti/
n. 名词
不相信;怀疑;难以置信
本义为“不愿相信”或“缺乏信任”,源自拉丁语 incredulitas,由 in-(不)和 credulus(轻信的)构成。核心义项有二:其一,指面对异常或惊人事情时产生的怀疑态度,如“他对这个消息表示怀疑”;其二,指一种因惊讶而无法接受现实的反应,常与“目瞪口呆”等表情搭配。引申关系上,从“不轻易相信”的理性判断,逐渐向“因震惊而无法相信”的情感反应延伸。现代英语中更常见的是后者,带有强烈的惊讶色彩。
词根 cred 来自拉丁语 credere,意为“相信”,同源词包括 credible(可信的)、credulous(轻信的)、credit(信用)。前缀 in- 表否定,后缀 -ity 构成抽象名词。构词逻辑:in(不)+ credul(相信)+ ity(状态),即“不相信的状态”。记忆时可联想“incredible”(难以置信的)的形容词形式,但注意 incredulity 是名词,指“怀疑”本身。
常见于正式语境,如新闻报道、学术写作和文学作品中,描述人物对事件或言论的怀疑态度。在新闻中,常用来报道公众对官方声明的反应;在文学中,用于刻画人物的心理活动。日常口语中较少使用,更常用“disbelief”或“can't believe”。语气上,incredulity 比 disbelief 更强调一种持续的怀疑,而非瞬间的惊讶。
不可数名词,通常不加冠词,但可用“an air of incredulity”等短语。常见句型:express incredulity (at/over sth),如“She expressed incredulity at his explanation.”;with incredulity,如“He stared at her with incredulity.”。注意与介词 at 搭配,而非 about。易错点:不要与 incredibility(不可信性)混淆,后者指事物本身的性质。
与 disbelief 相比,incredulity 更强调因怀疑而不愿相信,而 disbelief 更强调拒绝相信。与 skepticism 相比,skepticism 是理性的怀疑主义,而 incredulity 常带情感色彩。与 distrust 相比,distrust 指向对人的不信任,而 incredulity 指向对具体陈述或事件的怀疑。选择时,若强调惊讶,用 incredulity;若强调理性质疑,用 skepticism。
语域较高,属于书面语,在正式写作中可提升文采,但在口语中显得生硬。褒贬色彩中性,但常带有负面暗示,表示对对方说法的否定。常见误用:将 incredulity 当作“难以置信的事”解,实际它是“怀疑”本身。例如,“The incredulity of the story”是错误的,应为“The incredibility of the story”。
The news was met with widespread incredulity.
She shook her head in incredulity at his excuse.
His incredulity was evident when he heard the claim.
There was a note of incredulity in her voice.
The scientist expressed incredulity at the experimental results.