核心含义
indigence 的核心含义是“贫困”,特指缺乏维持基本生活所需的物质资源。它强调的是一种持续性的、深度的匮乏状态,而非暂时的经济困难。引申义可指“匮乏”或“不足”,用于抽象事物,如资源或精神的贫瘠。本义与引申义之间的逻辑在于,从具体物质层面的贫困,延伸至其他资源缺乏的比喻性用法。
英 /ˈɪndɪdʒəns/美 /ˈɪndɪdʒəns/
n. 名词
贫困;贫穷;匮乏
indigence 的核心含义是“贫困”,特指缺乏维持基本生活所需的物质资源。它强调的是一种持续性的、深度的匮乏状态,而非暂时的经济困难。引申义可指“匮乏”或“不足”,用于抽象事物,如资源或精神的贫瘠。本义与引申义之间的逻辑在于,从具体物质层面的贫困,延伸至其他资源缺乏的比喻性用法。
indigence 源自拉丁语 indigentia,由前缀 in-(不)和动词 indigere(需要)构成,indigere 本身由 in-(向内)和 agere(做)组合,字面意为“缺乏”或“需要”。因此,indigence 从词根上即表达“缺乏”之意。记忆时可联想 in-(不)与 digence(类似 diligence 勤奋),但更准确的是理解其拉丁词根表示“不足”的核心意思。
indigence 多用于正式书面语,尤其常见于法律文本、学术论文、新闻报道及文学作品。在学术写作中,它描述社会经济现象,语气客观中性;在新闻报道中,常用于讨论贫困问题,带有社会关怀色彩;在文学作品中,可能用于塑造人物背景或渲染氛围,语气带有一定的文学性。日常口语中极少使用,更常用 poverty 或 poorness。
indigence 是不可数名词,无复数形式。常见句型为“in indigence”(处于贫困中)或“suffer from indigence”(遭受贫困)。它常与介词 in 搭配,如 live in indigence。没有动词或形容词形式,但形容词为 indigent。易错点在于不可数,不能加 -s,也不与 a/an 连用。
indigence 与 poverty 近义,但 indigence 更强调匮乏的极端性,且语体更正式;poverty 是通用词,涵盖各种程度的贫困。与 destitution 相比,indigence 程度稍轻,destitution 指一无所有的赤贫。与 need 相比,need 更强调需求,而 indigence 强调状态。在正式写作中,indigence 常用于描述社会群体,而 poverty 更日常。
indigence 属于高语域词汇,常用于正式文体,在口语中会显得不自然。它带有中性或略带同情色彩,不具贬义。常见误用包括将其当作可数名词,或与 poverty 随意互换,忽略了语体差异。另外,不要与 indigestion(消化不良)混淆。使用时注意语境,避免在非正式场合过度使用。
The charity aims to alleviate indigence in rural areas.
His indigence was evident from his tattered clothes.
Many families live in indigence despite working full-time.
The novel portrays the indigence of the urban poor in the 19th century.
Indigence can lead to a lack of access to education and healthcare.
Government policies should address the root causes of indigence.