indirection

核心含义

本义指“不直接”的状态或行为，即通过中间环节或迂回方式达到目的。引申义包括：1）在计算机科学中，指通过指针或引用访问数据，即“间接寻址”；2）在语言或表达中，指含蓄、不直截了当的说法；3）在管理或策略中，指通过间接手段施加影响。各义项均围绕“非直接”这一核心，从具体行为延伸到抽象概念。

构词与来源

由前缀“in-”（不，非）加词根“direct”（直接的）再加名词后缀“-ion”构成。直接源自拉丁语“indirectio”，意为“偏离正道”。记忆时可拆解为“in-”（不）+“direct”（直接）+“-ion”（名词），即“不直接的方式”。

什么场合用

在学术写作中，常指研究方法或推理的间接性，如“indirection in argument”；在计算机领域，专指间接寻址，如“pointer indirection”；在日常口语中较少使用，多出现在正式场合或技术文档中；在文学作品中，可指叙事手法或人物行为的迂回；在商务邮件中，可能指策略上的委婉或间接沟通。语气上，技术语境中中性，文学或策略语境中可能带贬义或褒义。

用法要点

不可数名词，常与介词“in”或“by”连用，如“by indirection”（通过间接方式）。常见句型：“indirection in doing sth.”（做某事时的间接性）或“the indirection of sth.”（某事的间接性）。易错点：不要与“indirectness”混淆，后者更强调“不直接”的性质，而“indirection”更侧重“间接的方法或行为”。

词义辨析

与“indirectness”相比，“indirection”更常用于技术或策略语境，强调手段；而“indirectness”更通用，指性质。与“circumlocution”（迂回说法）相比，“indirection”范围更广，可指行为；“circumlocution”专指言语。与“deviation”（偏离）相比，“indirection”有目的性，而“deviation”更中性。在计算机领域，与“pointer”相关，但“indirection”是抽象概念。

使用提示

语域偏正式，常见于技术文档、学术论文或正式文学中。褒贬色彩取决于语境：在技术中中性，在策略中可能暗示狡猾或智慧。常见误用：与“indirect”混淆，后者是形容词；或将“indirection”误作不可数名词，实际上它不可数，但可加不定冠词表示一种具体方式，如“an indirection”。

搭配用法

• by indirection通过间接方式
• use indirection使用间接手段
• indirection layer间接层（计算机术语）
• degree of indirection间接程度
• indirection cost间接成本
• indirection in speech言语的委婉
• avoid indirection避免迂回

实用例句

The manager achieved his goal through indirection, never directly criticizing his team.

In programming, indirection allows you to access data through a pointer.

She spoke with such indirection that I couldn't tell what she really meant.

The novel's use of indirection creates a sense of mystery.

By indirection, he hinted at the need for budget cuts.

The legal document was criticized for its indirection and ambiguity.