injection

核心含义

本义指用注射器将液体药物等注入体内，即医疗上的注射。引申义为将某种物质或抽象事物注入另一事物中，如燃料注入发动机、资金注入经济、情感注入作品等。从具体到抽象，核心概念是“强行或有意地引入”。

构词与来源

源自拉丁语 iniectio，由 in-（进入）和 iacere（投掷）构成，原意为“投入”。英语经古法语 injection 进入。记忆时可拆解为 in（向内）+ ject（投掷）+ ion（名词后缀），即“向内投掷”之意。

什么场合用

在医学语境中，专指注射治疗，如“give an injection”（打针）。在科技领域，常指注入过程，如“fuel injection”（燃油喷射）。在经济和商业中，指资金注入，如“capital injection”。在计算机领域，指“SQL injection”（SQL注入）等安全攻击。日常口语中较少使用，多用于正式或专业场合。

用法要点

injection 为可数名词，常用单数形式，复数 injections 表示多次注射。常见搭配：give/receive an injection（打针/接受注射）、injection of sth（注入某物）。易错点：不可与 inject 混淆，inject 是动词；表示“注射剂”时，指代药物本身，而非过程。

词义辨析

与 infusion（输注）相比，injection 指快速注入，infusion 指缓慢滴注。与 inoculation（接种）相比，injection 是通用词，inoculation 特指为预防疾病而接种疫苗。与 insertion（插入）相比，injection 强调液体或物质的压力注入，insertion 强调物理插入。

使用提示

injection 为中性词，无褒贬色彩。在医疗语境中较为正式，日常可以说“shot”代替。在计算机安全中，“injection”常指恶意攻击，需注意语境。避免将“injection”误用为“infection”（感染）。

搭配用法

• give an injection打针
• receive an injection接受注射
• injection of capital资本注入
• fuel injection燃油喷射
• intramuscular injection肌肉注射
• intravenous injection静脉注射
• lethal injection注射死刑

实用例句

The nurse gave the patient an injection of insulin.

The engine uses direct fuel injection for better efficiency.

The government announced a capital injection of $10 million into the startup.

The database was compromised by an SQL injection attack.

Her speech gave an injection of enthusiasm to the team.