instigation

核心含义

instigation 的核心含义是“煽动”或“鼓动”，指通过言语或行为促使他人采取某种行动，尤其是负面或激进的行为。其本义源自拉丁语动词 instigare，意为“刺激、驱使”，引申为“激发、挑动”。在现代英语中，instigation 常用于描述对他人进行教唆或挑拨，使其做出原本不会做出的决定或行为。该词可以指具体的煽动行为，也可以指一种持续的鼓动过程。例如，在法律语境中，instigation 可能指教唆犯罪；在政治领域，可能指煽动民众情绪；在日常用语中，则可能指怂恿朋友做某事。

构词与来源

instigation 源自拉丁语 instigatio，由动词 instigare 派生而来。instigare 由前缀 in-（进入、使）和动词 stigare（刺、刺激）组成，stigare 与希腊语 stizein（刺）同源。因此，instigation 的字面意思是“刺激使之行动”。在英语中，instigation 直接借用了拉丁语的名词形式。记忆时可拆解为 in-（使）+ stig（刺）+ -ation（名词后缀），联想为“用刺促使行动”，从而记住“煽动”的含义。

什么场合用

instigation 常用于正式或严肃的语境，如法律文本、新闻报道、政治评论和学术写作。在法律中，instigation 指教唆或煽动犯罪，具有法律后果；在新闻报道中，常用来描述某人或某组织煽动暴力或社会动荡；在学术写作中，可能用于社会学或心理学领域，探讨群体行为背后的煽动因素。在日常口语中，该词较少使用，更常见的是其动词形式 instigate，或使用更口语化的词如“egg on”。在商务邮件中，instigation 可能用于描述竞争对手的恶意挑唆。总体而言，该词带有负面色彩，暗示不道德或破坏性的行为。

用法要点

instigation 是不可数名词，通常用于短语 at the instigation of 或 on the instigation of，表示“在……的煽动下”。例如：“He acted at the instigation of his advisor.”（他在顾问的煽动下采取了行动。）该词也可用于 of 结构，如“the instigation of violence”（暴力的煽动）。注意，instigation 后接动词时，常用 of 加动名词，如“the instigation of protests”（抗议的煽动）。易错点在于混淆 instigation 与 institution（机构），拼写相似但含义不同。此外，该词通常不用于被动语态，如“The instigation was made by him”不常见，更常用“He was responsible for the instigation.”

词义辨析

instigation 与 incitement、provocation 和 abetment 相近。instigation 强调持续性的煽动，而 incitement 更强调瞬间的激发，如“incitement to violence”（煽动暴力）。provocation 指激怒或挑衅，往往指对方先有行为导致反应，如“under provocation”（在挑衅下）。abetment 在法律上指协助或教唆犯罪，更侧重于从旁协助，如“abetment of a crime”（教唆犯罪）。日常中，instigation 比 incitement 更书面化，而 provocation 更常用。选择时，若强调主动煽动，用 instigation；若强调激怒导致反应，用 provocation；若强调法律上的教唆，用 abetment。

使用提示

instigation 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式演讲。它带有明显的负面色彩，通常指不道德或非法的行为，因此使用时要谨慎。常见误用包括将其与“鼓励”（encouragement）混淆，但 instigation 带有恶意，而 encouragement 是中性或正面的。另外，不要将 instigation 用于描述正面的激励，如“the instigation of charity work”听起来别扭，应改用“promotion”或“encouragement”。在口语中，应避免使用该词，以免显得生硬。

搭配用法

• at the instigation of在……的煽动下
• instigation of violence煽动暴力
• instigation to crime教唆犯罪
• under the instigation of在……的鼓动下
• instigation of a riot煽动骚乱
• instigation of hatred煽动仇恨
• instigation of rebellion煽动叛乱

实用例句

The riot was carried out at the instigation of a radical group.

He is accused of instigation of a criminal act.

At the instigation of his friends, he decided to quit his job.

The government denied any instigation of the protests.

She was arrested for instigation to commit arson.

The instigation of violence is a serious crime.