intermediary

核心含义

intermediary 的核心含义是“处于中间位置的人或事物”，引申为“在双方之间传递信息、促成交易或解决争端的人”。本义来自于拉丁语 intermedius（位于中间的），由 inter-（在……之间）和 medius（中间）构成。其名词义项指“中间人、调解人”，如商业交易中的经纪人、劳资纠纷中的调停者；形容词义项则指“中间的、中介的”，如 intermediary step（中间步骤）。从本义到引申义，逻辑在于“中间位置”自然衍生出“连接、传递”的功能。

构词与来源

intermediary 源自拉丁语 intermedius，由前缀 inter-（在……之间）和词根 medius（中间）组成，后缀 -ary 表示“与……有关的”或“人”。同源词包括 intermediate（中间的）、median（中位数）、mediator（调解者）等。记忆时可拆解为 inter + medi + ary：inter- 指“之间”，medi- 指“中间”，-ary 表示“人或物”，合起来即“处于中间的人或物”。

什么场合用

intermediary 常用于正式场合，如法律文本、商务合同、学术论文和新闻报道。在商务中，指代交易撮合者或代理，语气中性；在法律中，指代调解人或中间人，强调其中立性；在学术语境中，常作形容词，如 intermediary metabolism（中间代谢），语气客观。日常口语中较少使用，若使用则略显正式，可能带有“绕弯子”的意味。

用法要点

intermediary 作名词时，可数，复数形式为 intermediaries。常见句型：act as an intermediary（充当中间人）、serve as an intermediary（作为中介）。作形容词时，通常置于名词前，如 intermediary stage（中间阶段）。易错点：勿与 intermediate 混淆，后者更强调“中间的等级或阶段”，而 intermediary 强调“连接作用”。此外，intermediary 作名词时，常与介词 between 连用，如 an intermediary between A and B。

词义辨析

intermediary 与 mediator、broker、agent 等词近义。mediator 强调“调解争端”，通常需要中立性和公正性；broker 多指商业中收取佣金的经纪人，如股票经纪人；agent 则更广泛，指被授权代表他人行事的人，可能不涉及中立。intermediary 则更通用，强调“中间连接”的功能，不一定涉及调解或代理。选择时，若强调调解，用 mediator；若强调商业交易，用 broker；若强调代表，用 agent；若泛指中间人，用 intermediary。

使用提示

intermediary 属于正式词汇，语域较高，适合书面语或正式演讲，日常口语中可用 middleman 替代。其褒贬色彩中性，但在某些语境中可能暗示“不必要的中间环节”，略带负面含义，如“削减中间人”。常见误用是将其与 intermediate 混淆，或错误地用作动词（正确动词为 mediate）。使用时注意搭配介词 between。

搭配用法

• act as an intermediary充当中间人
• serve as an intermediary作为中介
• intermediary between A and BA和B之间的中间人
• financial intermediary金融中介
• intermediary step中间步骤
• intermediary role中介角色
• intermediary agency中介机构

实用例句

The company acted as an intermediary between the two parties in the negotiation.

The intermediary step in the process is often overlooked.

He served as an intermediary in the dispute, helping both sides reach a compromise.

The bank acts as an intermediary in international trade transactions.

Intermediary metabolism refers to the chemical reactions that occur within cells.