职汇英语网

intermixture

英 /ˌɪntəˈmɪkstʃə/美 /ˌɪntərˈmɪkstʃər/

n. 名词

混合物;混合;混杂

核心含义

intermixture 的核心含义是“混合”或“混合物”,指不同成分相互混杂、融为一体的状态或结果。其本义强调“相互混合”的过程,即多种元素彼此交织,形成一个不可轻易分离的整体。引申义则侧重于“混合的产物”,即由不同成分构成的复合体,如种族、文化、气体等的混合。在抽象层面,也可指思想的交融或风格的杂糅。各义项间存在逻辑递进:从动作(混合)到结果(混合物),再到抽象概念(混杂状态)。

构词与来源

intermixture 由前缀 inter-(在……之间)、词根 mix(混合)和后缀 -ture(表示行为、结果或状态)构成。inter- 源拉丁语 inter,意为“在……之间”,mix 源自古英语 miscian,最终追溯至拉丁语 miscere(混合)。-ture 为名词后缀,常用于表示行为的过程或结果,如 mixture(混合)本身。因此 intermixture 字面意为“相互混合的状态或产物”。记忆时,可拆解为 inter(相互)+ mix(混合)+ ture(名词后缀),核心是“相互混合”。

什么场合用

intermixture 多用于正式或学术语境,如科学、社会学、文学评论等。在科学文献中,它指物质或元素的混合,语气客观中性;在社会学或人类学中,可指种族或文化的交融,带有一定的分析性;在文学评论中,指风格或主题的杂糅,语气偏学术。日常口语中极少使用,更常见的是 mixture 或 blend。商务和法律文本中偶尔出现,但通常更偏向正式描述。总体而言,该词语域较高,适合书面和正式场合,口语中应避免。

用法要点

intermixture 为不可数名词,但作“混合物”讲时,可加不定冠词 a,表示一种混合体,如 a strange intermixture of old and new。常见句型包括:an intermixture of A and B(A和B的混合),或 the intermixture of A with B(A与B的混合)。注意其不可数性,复数形式 intermixtures 较少见,仅在某些学术语境中表示多种混合体。易错点在于与 mixture 混淆,intermixture 强调“相互”混合,而 mixture 泛指混合或混合物,通常更通用。

词义辨析

与 intermixture 近义的词有 mixture, blend, combination, amalgam。mixture 最通用,指任何形式的混合,不强调相互性;blend 强调成分融合后失去原有特性,形成和谐整体,常含褒义;combination 指多个元素结合,但可能仍保持独立;amalgam 多用于正式或学术语境,指金属与汞的合金,引申为紧密的混合。intermixture 强调成分间的相互渗透,比 mixture 更正式,比 blend 更中性。选择时,若强调相互交织,用 intermixture;若强调和谐,用 blend;若泛指,用 mixture。

使用提示

intermixture 语域较高,属于正式书面词,在口语中显得生硬。它通常不带褒贬色彩,但若用于描述种族或文化,可能隐含“混杂”的负面暗示,需注意语境。常见误用包括:将其当作 mixture 的完全同义词,忽略其“相互”的强调;或误用为动词(实际无动词形式);或错误使用复数。此外,在科学文献中,intermixture 常指物理混合而非化学结合,需与 compound 区分。

搭配用法

  • an intermixture of A and BA和B的混合
  • the intermixture of……的混合
  • a strange intermixture奇怪的混合
  • cultural intermixture文化交融
  • racial intermixture种族混杂
  • intermixture of elements元素的混合

实用例句

The city's culture is an intermixture of Eastern and Western influences.

这座城市的文化是东西方影响的混合体。

The intermixture of gases in the atmosphere is essential for life.

大气中气体的混合对生命至关重要。

The dish is a delightful intermixture of flavors and textures.

这道菜是风味和口感的奇妙混合。

The novel's style is an intermixture of realism and fantasy.

这部小说的风格是现实主义和幻想的混合。

The intermixture of populations has led to a diverse society.

人口的混杂造就了一个多元社会。

The paint was created by the intermixture of several pigments.

这种颜料是由几种色素的混合制成的。