职汇英语网

interrupter

英 /ˌɪntəˈrʌptə/美 /ˌɪntəˈrʌptər/

n. 名词

中断者;打扰者;断流器,断续器

核心含义

interrupter 的核心含义是“使某一持续过程或状态发生中断的人或事物”。其本义指在他人说话、工作或活动进行时插入干扰的人,即“打扰者、插话者”。由这一人际行为义进一步抽象化,可指任何造成中断的因素,如“interrupter of the peace”(扰乱治安者)。在科技领域,该词发展出专门的技术义:指周期性或按需切断电流的装置,即“断流器、断续器”,常见于电学、通信和机械工程语境。此外,在计算机与电子系统中,interrupter 也可指产生中断信号的部件。各义项之间的引申关系清晰:从具体的人(打断他人)到抽象的中断因素,再到实现“中断”功能的物理装置,核心语义始终围绕“使连续性终止”这一概念。

构词与来源

interrupter 由动词 interrupt 加名词后缀 -er 构成。interrupt 源自拉丁语 interruptus,是 interrumpere 的过去分词,由 inter-(在……之间)和 rumpere(打破、断裂)组成,字面意为“在中间打破”。因此,interrupter 的字面义即“在中间打破(连续性)的人或物”。后缀 -er 在此既表示执行动作的人(如“打扰者”),也可表示执行动作的器械或装置(如“断流器”),这种“人/物”双重指代在英语技术词汇中十分常见,如 breaker、timer 等。记忆时可抓住词根 rupt(打破)串联同族词:interrupt(打断)、disrupt(扰乱)、erupt(爆发)、corrupt(腐败),均含“断裂、破坏”之意,而 interrupter 则是“在中间打断”的执行者。

什么场合用

interrupter 在不同场景中的语气和含义差异明显。在日常口语中,它通常带轻微贬义,指爱插嘴、频繁打断别人的人,如“He is a constant interrupter.”。在学术写作与新闻报道中,该词趋于中性,可指打断某一进程的事件或因素,如“an interrupter of the negotiation”。在法律文本中,它可能指妨碍或中断合法程序的人,语气正式且带有责任意味。在电子、电气和通信工程文献中,interrupter 是纯技术术语,指断流器、断续器或中断发生器,不含褒贬。在文学作品中,该词可用于塑造人物,暗示其缺乏耐心或控制欲。总体而言,人际语境下多含贬义,技术语境下完全中性。

用法要点

interrupter 是可数名词,复数形式为 interrupters。它通常作主语或宾语,常见句型包括“sb. is an interrupter”(某人是个爱打断别人的人)、“an interrupter of sth.”(某事物的中断者/干扰者)。作为技术名词时,常与定冠词连用,如“the interrupter in the circuit”。易错点在于:interrupter 与 interrupt 的拼写易混淆,注意双写 r 后接 -er;另外,指人时它强调习惯性或反复性,若仅指一次打断行为,用“interruption”更自然,如“Sorry for the interruption.”而非“Sorry for being an interrupter.”。在技术语境中,不要将其与“interrupt”(中断信号)或“interrupt handler”(中断处理程序)混用。

词义辨析

与 interrupter 意思相近的词有 intruder、disturber、heckler 等,但侧重不同。intruder 强调未经允许进入某空间或领域,含“闯入者”之意,不强调打断连续性;disturber 指扰乱秩序或安宁的人,常与 of the peace 搭配;heckler 特指在公开场合起哄、质问演讲者的人,带有敌意和挑衅色彩。interrupter 则最通用,核心是“使进行中的活动中断”,可以是无意插话,也可以是技术装置。在正式写作中,若强调打断行为本身,用 interruption;若强调打断者的角色或身份,用 interrupter。技术语境下,circuit breaker(断路器)与 interrupter 功能相近,但 breaker 侧重保护电路,interrupter 侧重周期性通断。

使用提示

interrupter 的语域跨度较大:日常对话中多含贬义,指人时可能显得不礼貌,宜谨慎使用,避免当面称呼他人为 interrupter。在学术和技术写作中,它是中性术语,可放心使用。常见误用包括:将 interrupter 与 interruption 混淆,如误说“He is an interruption.”;在技术语境中误将 interrupter 当作“中断信号”使用,实际应说 interrupt。此外,拼写时注意不要漏掉第二个 r 或误写为 interupter。在正式文体中,若想弱化贬义,可改用“someone who frequently interrupts”或“interrupting party”等表达。

搭配用法

  • constant interrupter不断打断别人的人
  • chronic interrupter习惯性插话者
  • circuit interrupter电路断流器
  • mercury interrupter水银断续器
  • interrupter of the peace扰乱治安者
  • interrupter gear射击同步协调器
  • automatic interrupter自动断续器
  • interrupter switch断续开关

实用例句

He is a chronic interrupter who never lets anyone finish a sentence.

他是个习惯性打断别人的人,从不让别人把话说完。

The interrupter in the circuit opens and closes the current at regular intervals.

电路中的断流器按固定间隔接通和切断电流。

She apologized for being an interrupter during the meeting.

她为在会议上多次插话而道歉。

The storm was an unwelcome interrupter of the outdoor wedding.

暴风雨无情地打断了户外婚礼的进行。

In electrical engineering, a mercury interrupter was once used to produce high-voltage pulses.

在电气工程中,水银断续器曾用于产生高压脉冲。

The moderator asked the interrupter to wait until the speaker had finished.

主持人请那位插话者等到发言者讲完再说。