jailhouse

核心含义

jailhouse 的核心含义是“监狱”或“看守所”，指关押犯人或嫌疑人的建筑物。本义为“监狱”，引申义可指与监狱相关的事物，如“监狱歌曲”（jailhouse rock）或“监狱风格”。在日常使用中，它比 prison 更口语化，带有一种更具体、更本地化的感觉，常指小型的地方拘留所，而非大型联邦监狱。

构词与来源

jailhouse 由 jail（监狱）和 house（房屋）复合而成。jail 源自古法语 jaiole，最终来自拉丁语 cavea（笼子）。house 源自古英语 hūs。组合后意为“监狱之屋”，即关押人的建筑。记忆时可拆解为 jail + house，想象“监狱的房子”即监狱本身。

什么场合用

jailhouse 多用于日常口语、新闻报道和法律相关文本中。在口语中，它通常指地方监狱或拘留所，语气较为随意，如“He spent a night in the jailhouse.” 在新闻报道中，可能用来描述某些特定事件，带有一定的非正式色彩。在法律文本中较少直接使用，更常用 jail 或 prison。在文学作品中，它可以营造一种地方性或历史性的氛围。

用法要点

jailhouse 为可数名词，复数形式为 jailhouses。常见句型如“the jailhouse”或“a jailhouse”。它通常作主语或宾语，如“The jailhouse was overcrowded.” 注意，它不用于比喻意义，如“prison”可以比喻束缚，但 jailhouse 较少这样用。

词义辨析

jailhouse 与 jail 意思相近，但 jailhouse 更强调建筑本身，且更口语化。prison 通常指长期监禁的大型监狱，而 jailhouse 多指短期拘留的地方。gaol 是英式拼写，但发音相同。jailhouse 有时带有一种怀旧或不正式的感觉，如“jailhouse rock”指一种音乐风格。

使用提示

jailhouse 语域较低，属于非正式用语，在正式写作中应避免。它通常不带褒贬色彩，但在某些语境下可能暗示简陋或地方性。常见误用是将其与 prison 完全等同，实际上 jailhouse 更偏向地方性看守所。此外，不要将其与“jail”混淆，后者更简洁常用。

搭配用法

• jailhouse rock监狱摇滚（一种音乐风格）
• county jailhouse县看守所
• jailhouse informant狱中告密者
• jailhouse lawyer狱中律师（指自修法律的囚犯）
• old jailhouse老监狱
• jailhouse door监狱门
• jailhouse escape越狱

实用例句

The old jailhouse was converted into a museum.

He was thrown into the jailhouse for a minor offense.

The sheriff's office was right next to the jailhouse.

They sang a song about a jailhouse rock.

The jailhouse was overcrowded with prisoners awaiting trial.

In the old days, the jailhouse was a simple log cabin.