核心含义
Jakobit 指支持英国斯图亚特王朝被废黜的詹姆斯二世及其后裔复辟的人。该词源于拉丁语 Jacobus(詹姆斯),最初专指 1688 年光荣革命后反对威廉三世和玛丽二世统治的英国天主教徒。随着时间推移,引申为任何拥护斯图亚特王朝复辟的团体或个人,包括后来的詹姆斯党人起义参与者。在历史语境中,Jakobit 带有政治和宗教双重含义,既指政治上的保皇派,也指宗教上的天主教支持者。
英 /ˈdʒækəbaɪt/美 /ˈdʒækəbaɪt/
n. 名词
詹姆士党人;拥护流亡的斯图亚特王朝者
Jakobit 指支持英国斯图亚特王朝被废黜的詹姆斯二世及其后裔复辟的人。该词源于拉丁语 Jacobus(詹姆斯),最初专指 1688 年光荣革命后反对威廉三世和玛丽二世统治的英国天主教徒。随着时间推移,引申为任何拥护斯图亚特王朝复辟的团体或个人,包括后来的詹姆斯党人起义参与者。在历史语境中,Jakobit 带有政治和宗教双重含义,既指政治上的保皇派,也指宗教上的天主教支持者。
Jakobit 源自拉丁语 Jacobus(詹姆斯),经由新拉丁语 Jacobita 进入英语。后缀 -ite 表示“追随者或支持者”,因此 Jakobit 字面意为“詹姆斯的追随者”。记忆时可拆解为 Jacob(詹姆斯)+ it(人),联想到“支持詹姆斯的人”。注意该词与 Jacobite(雅各布派)在历史上同源,但现代用法中 Jakobit 特指英国历史中的詹姆斯党人。
Jakobit 主要出现在历史学术文献、历史小说和关于 17-18 世纪英国政治宗教冲突的讨论中。在学术写作中,该词为中性历史术语,用于描述政治运动或人物。在文学作品中,可能带有浪漫化色彩,如描写高地起义。在新闻报道中极少使用,除非涉及历史纪念或苏格兰独立运动类比。日常口语中基本不用,若使用则可能带有怀旧或讥讽意味。
Jakobit 为可数名词,复数形式为 Jakobits。在句中通常作主语或宾语,如 "The Jakobits rose in rebellion." 注意该词专指人,不指代思想或运动本身(运动称为 Jacobitism)。常见句型包括 "a Jakobit supporter" 或 "the Jakobit cause"。易错点:不要与 Jacobite 混淆,两者在拼写上略有差异,但 Jakobit 更侧重历史人物。
Jakobit 与 Jacobite 拼写相近,但 Jacobite 更常用,且可泛指任何支持詹姆斯二世及其后裔的人,而 Jakobit 可能特指早期支持者。与 "Stuart loyalist" 相比,后者更强调对斯图亚特王朝的忠诚,不局限于詹姆斯二世。与 "Tory" 相比,Tory 为政治党派名称,范围更广。在历史语境中,Jakobit 更强调天主教背景和军事行动。
Jakobit 为历史术语,语域偏正式,多用于书面语。在当代语境中,该词可能带有贬义或同情色彩,取决于说话者立场。常见误用:将 Jakobit 与 Jacobite 完全等同,或误认为其指苏格兰独立运动。注意该词专指历史人物,不用于现代政治。
The Jakobits attempted to restore James II to the throne in 1689.
Many Highland clans were Jakobits and supported the Stuart cause.
The Jakobit risings of 1715 and 1745 were ultimately unsuccessful.
He wrote a detailed history of the Jakobit movement in Scotland.
After the defeat at Culloden, many Jakobits were executed or exiled.