jerkin

核心含义

源自中世纪欧洲的男性服装，最初指一种紧身、无袖的短上衣，通常穿在衬衫或盔甲外面，用皮革或厚布料制成。其本义强调“贴身”与“保护”，后引申为现代时尚中类似款式的服装，如马甲或背心，但通常更短、更贴合身体。在当代语境中，它主要指一种复古风格或特定场合的服装，较少用于日常描述。

构词与来源

词源不确定，可能源自古法语“jaque”（一种紧身短上衣）或源自荷兰语“jurken”（意为“裙子”）。也有人认为与“jerk”（突然拉动）有关，因其紧身效果需借助拉绳或系缚。记忆时可联系“紧身”特征：其词形与“jerk”（急拉）相近，暗示衣服紧绷贴合。

什么场合用

该词在现代英语中主要用于历史文献、古装剧或时尚评论中。在历史语境下，指中世纪或文艺复兴时期的男性服装，语气中性而正式；在时尚领域，可能指复古风格的设计，带有怀旧或专业色彩；在日常口语中几乎不出现，若使用则多用于戏谑或模仿古风，显得不自然。

用法要点

作为可数名词，复数形式为“jerkins”。无动词用法。常见句型如“He wore a leather jerkin.”（他穿着一件皮制紧身上衣。）注意其指代对象通常是男性服装，现代语境下可用于女性但较少见。易错点在于与“jersey”（运动衫）混淆，两者发音相近但含义不同。

词义辨析

与“doublet”（紧身外套）相比，jerkin通常无袖且更短，而doublet常有袖子且更正式。与“vest”（马甲）相比，jerkin更强调历史感和皮革材质，而vest是现代通用词，可指任何背心。与“bodice”（女式紧身胸衣）相比，jerkin为中性或男性服装，而bodice专指女性。若需描述现代服装，优先选用vest或jacket。

使用提示

语域偏正式或文学化，不适合日常对话。无褒贬色彩，但带有古旧或复古意味。常见误用包括将其当作现代通用服装词，或与“jerk”（笨蛋）混淆。在非历史语境中建议使用“sleeveless jacket”或“vest”替代。

搭配用法

• leather jerkin皮制紧身上衣
• padded jerkin衬垫紧身上衣
• wearing a jerkin穿着紧身上衣
• jerkin and hose紧身上衣和紧身裤（历史服装）
• sleeveless jerkin无袖紧身上衣
• jerkin of mail锁子甲外套

实用例句

The knight wore a leather jerkin over his chainmail.

In the museum, we saw a 16th-century jerkin embroidered with gold thread.

The designer's new collection features modern jerkins with asymmetrical zippers.

He looked like a character from Shakespeare in his velvet jerkin and ruff.

The reenactor carefully stitched the jerkin using period-accurate techniques.