英 /ˈkjuːʃuː/美 /ˈkjuːʃuː/
n. 名词
九州（日本第三大岛，位于日本西南部）
Kyushu 是日本四大主岛之一，位于日本西南端，隔关门海峡与本州相望。其核心含义为地理实体名称，指代该岛屿及其所属的行政区域（包括福冈、佐贺、长崎、熊本、大分、宫崎、鹿儿岛七县）。该词没有引申义或比喻用法，始终作为专有名词使用。在日语中，Kyushu 写作「九州」，字面意为「九个州」，源于古代令制国制度中该地区划分的九个令制国（筑前、筑后、丰前、丰后、肥前、肥后、日向、大隅、萨摩）。因此，该词的本义即「九个州」，后固化为地理名称。中文翻译直接沿用汉字「九州」，但需注意中文里「九州」也指中国古代的地理区划，二者需根据语境区分。
Kyushu 源自日语「九州」，由「九」（kyū）和「州」（shū）两个汉字构成。在日语中，「州」指古代行政区划「令制国」或「州」。该词进入英语时采用罗马字拼写 Kyushu，并保留日语发音。记忆时可拆分为 Kyu（九）和 shu（州），联想「九个州组成的岛」。与之相关的日语借词还有 Honshu（本州）、Shikoku（四国）、Hokkaido（北海道），它们共同构成日本四大主岛的名称。注意英语中有时拼写为 Kiushu 或 Kyusyu，但标准拼写为 Kyushu。
Kyushu 作为地理专有名词，主要出现在以下场景：1）新闻报道：报道日本天气、地震、台风等自然灾害时常用，如「A powerful earthquake struck Kyushu」。2）学术写作：地理、地质、历史、文化研究论文中提及该区域。3）旅游文本：介绍日本旅游目的地时出现。4）商务邮件：涉及在该地区有业务或工厂时可能提及，如「Our factory in Kyushu」。5）日常口语：与日本人或熟悉日本的人交谈时可能提到。该词本身为中性、客观的地理名称，不带有感情色彩或语域限制，但正式文本中通常首字母大写。
Kyushu 是专有名词，不可数，通常不加冠词，也不用于复数。在句中可作主语、宾语、定语（如 Kyushu region, Kyushu University）。常见句型：主语 + 动词 + 介词短语，如「Kyushu is located in southwestern Japan.」。易错点：1）拼写：常误写为 Kyushu、Kiushu、Kyusyu，标准为 Kyushu。2）发音：重音在第一个音节，/ˈkjuːʃuː/，不要读成 /kaɪˈuːʃuː/。3）与中文「九州」混淆：中文「九州」可指中国或日本，需根据上下文判断。4）作为定语时，通常直接修饰名词，如 Kyushu area，而非 Kyushu's area（虽然也可，但较少见）。
Kyushu 与 Japan、Honshu、Shikoku、Hokkaido 等词同属日本地理名称，但所指不同。Japan 指整个国家；Honshu 是本州，日本最大岛；Shikoku 是四国，最小主岛；Hokkaido 是北海道，位于北部。Kyushu 特指西南部岛屿。在需要精确指代时，应使用 Kyushu 而非 Japan。例如，说「I visited Kyushu」意味着只去了九州，而「I visited Japan」可能包括其他地区。此外，Kyushu 与「九州」在中文里同形，但中文「九州」更常指中国古代区划或泛指天下，翻译时需注意。
Kyushu 是中性地理名称，无褒贬色彩，适用于所有语域。常见误用包括：1）拼写错误，如 Kyushu 误为 Kyushu（正确为 Kyushu）。2）发音错误，如将 shu 读成 /suː/ 而非 /ʃuː/。3）与中文「九州」混淆，在中文语境中直接使用「九州」可能被误解为中国九州，若特指日本九州，建议加注「日本九州」。4）在正式写作中，首次出现时最好给出全称，如「Kyushu, the third-largest island of Japan」。5）注意大小写，专有名词首字母大写。
Kyushu is the third-largest island of Japan.
The earthquake struck off the coast of Kyushu.
We traveled from Tokyo to Kyushu by train.
Kyushu is known for its active volcanoes and hot springs.
The company has a factory in Kyushu.
Kyushu consists of seven prefectures.