职汇英语网

life's work

英 /laɪfs wɜːk/美 /laɪfs wɜːrk/

n. 名词(短语)

毕生事业;一生的工作;终身成就

核心含义

本义指一个人一生所从事的主要工作或事业,强调其持续性和重要性。引申义可指某人毕生努力所取得的成果或成就,常带有敬意。另一个引申义是“一生的工作量”,用于形容任务繁重。

构词与来源

由名词 life(生命,一生)和 work(工作)构成,所有格形式表示“一生的”。该短语可追溯至中古英语时期,与德语 Lebenswerk 同源。记忆时可联想“一生的工作”这一核心意象。

什么场合用

常见于正式场合,如传记、讣告、颁奖词、学术讨论或新闻报道中,用于褒扬某人的长期贡献。在日常口语中较少使用,若使用则带郑重语气。在商业语境中可能指某人的职业生涯代表作。

用法要点

作为不可数名词,通常不用于复数形式。常见句型:"This is his life's work." 或 "She dedicated her life's work to science." 注意所有格撇号的位置,且不可写作 lifes'。

词义辨析

与 lifework(连写)同义,但 life's work 更常见。区别于 masterpiece(杰作,指单一作品)和 career(职业,指职业历程)。magnum opus 强调艺术或文学上的最重要作品,而 life's work 范围更广。

使用提示

语域较高,用于正式或庄重场合。褒义色彩明显,表达敬意。常见误用包括将其用于短期项目或普通工作,以及误写为 lifes work 或 lifes' work。

搭配用法

  • dedicate one's life's work to将毕生事业奉献给
  • culmination of one's life's work毕生事业的巅峰
  • the life's work of某人的毕生事业
  • complete one's life's work完成毕生事业
  • crown of one's life's work毕生事业的最高成就

实用例句

The museum is the culmination of her life's work.

这座博物馆是她毕生事业的巅峰。

He spent his life's work on this cure for the disease.

他把毕生精力都投入到这种疾病的疗法上。

The artist considered this painting his life's work.

这位艺术家认为这幅画是他一生的代表作。

Writing the encyclopedia became the team's life's work.

编纂这部百科全书成为该团队毕生的事业。

She left behind a life's work that transformed the field.

她留下了一生的事业,改变了这个领域。