looking glass

核心含义

本义为“镜子”，尤指旧时用手持或悬挂的玻璃镜。引申义常指“反映真实或另一面的东西”，如文学作品中的“through the looking glass”（穿过镜子）象征进入一个颠倒或奇幻的世界，隐喻视角的转换或对现实的重新审视。另一个引申义是“参照物”，用于比较或对照。

构词与来源

该词由“looking”（观看）和“glass”（玻璃）构成，字面意为“用于观看的玻璃”。源于16世纪，当时镜子常由玻璃制成。构词逻辑直接，通过组合两个常见词形成新词。记忆时可联想“look into the glass”（看玻璃），即照镜子。

什么场合用

该词较为古雅或文学化，常见于文学作品、诗歌或正式书面语。在日常口语中很少使用，人们通常说“mirror”。在新闻报道或政治评论中，可能用其比喻义，如“the election is a looking glass into the nation's mood”。在学术写作中，也可能用于社会学或哲学讨论，指代反映社会现象的媒介。语气上偏正式和隐喻。

用法要点

作为名词，可数，复数形式为“looking glasses”。常见句型为“a looking glass for/into/to”表示“通往……的镜子”或“反映……的镜子”。易错点：不要与“looking-glass”混淆，后者常作为形容词使用，如“a looking-glass world”（颠倒的世界）。

词义辨析

与“mirror”相比，“mirror”是普通用词，适用于所有场合，而“looking glass”更文学或古雅，带有历史或童话色彩。“reflector”指反射器，多用于物理或技术语境。“speculum”是专业术语，指医疗器械中的窥器，或望远镜中的反射镜。在比喻义上，“looking glass”强调一种奇幻或颠覆性的视角，而“mirror”则更直接地指反映相似或复制。

使用提示

该词语域较高，不宜用于日常口语，否则显得古怪或做作。褒贬色彩中性，但在文学中常带有神秘或奇幻色彩。常见误用：将其当作普通“镜子”的同义词用于现代语境，或误拼为“looking-glass”而忘记其名词性。

搭配用法

• through the looking glass穿过镜子；进入奇幻或颠倒的世界
• a looking glass into反映……的一面镜子
• antique looking glass古董镜子
• look into the looking glass照镜子
• cracked looking glass破裂的镜子
• hand-held looking glass手持镜

实用例句

She polished the antique looking glass until it shone.

The novel is a looking glass into Victorian society.

In 'Through the Looking-Glass', Alice steps through a mirror into a fantastical world.

The data serves as a looking glass for consumer behavior.

He examined his reflection in the looking glass, noticing new wrinkles.