mixed breed

核心含义

本义指不同品种的动物交配产生的后代，尤指狗。引申义可用于形容任何混合来源或混合性质的事物，如植物、人或文化等。在不同语境下，它可能强调血统的混杂、多样性，或指非纯种的身份。

什么场合用

在日常口语中常见，用于谈论宠物，特别是狗。在兽医、动物收容所等专业场景中，它是中性术语。在育种或正式文献中，可能用“crossbreed”或“mongrel”。在文学或比喻中，可能带有负面色彩，但现代用法趋向中性或正面，强调健康和独特性。

用法要点

作名词，可数。常与“dog”连用，如“mixed-breed dog”。作定语时常用连字符。无动词形式。注意：不要与“mixed race”（用于人）混淆。

词义辨析

“mixed breed”与“crossbreed”常互换，但“crossbreed”更强调人为杂交。“mongrel”常指血统不明的杂种狗，可能带贬义。“hybrid”用于植物或科学语境。在宠物领域，“mixed breed”比“mongrel”更温和。

使用提示

语域中性，但在正式写作中可能用“crossbreed”。通常无贬义，但“mongrel”可能不礼貌。避免用于人，除非是比喻且明确为褒义。注意拼写：作定语时“mixed-breed”，作名词时“mixed breed”。

搭配用法

• mixed-breed dog混血狗
• a mixed breed一只混血动物
• mixed-breed puppy混血幼犬
• mixed-breed animal混血动物
• breed of mixed origin混合血统的品种
• adopt a mixed breed领养混血动物

实用例句

The shelter is full of lovable mixed breeds waiting for homes.

Her dog is a mixed breed of Labrador and Poodle.

Mixed-breed dogs often have fewer genetic health problems.

The term 'mixed breed' can apply to any animal, not just dogs.

He prefers a mixed breed because they tend to be more resilient.