核心含义
molecular theory 指以分子为基本单位解释物质组成、结构与性质的理论体系。本义为化学与物理学中的“分子理论”，即物质由分子构成、分子由原子构成、分子运动决定宏观性质（如温度、压强）的学说。引申义可指任何以“分子”为分析层次的模型或假说，如 molecular theory of heredity（遗传的分子理论），强调从分子层面解释生物遗传现象。各义项均围绕“分子”这一核心概念展开，从化学领域逐步扩展到生物学、材料科学等交叉学科。
molecular theory
英 /məˈlekjələ ˈθɪəri/美 /məˈlekjələr ˈθɪri/
n. 名词词组
分子理论；分子运动论；分子学说
构词与来源
molecular 源自拉丁语 moles（“块体、质量”），经法语 moléculaire 进入英语，后缀 -ar 表示“与…相关的”；theory 源自希腊语 theōria（“观察、思辨”），经拉丁语 theoria 进入英语。构词逻辑为“分子（molecular）+ 理论（theory）”，即关于分子的理论。记忆时可拆分为 molecule + -ar + theory，联想“分子的理论”。
什么场合用
molecular theory 主要出现在学术写作（化学、物理、生物学教材与论文）、科技新闻报道及科普文章中。在学术语境中，它指称一个成熟的理论框架，语气正式、客观；在科普语境中，常以通俗化方式解释分子行为。日常口语中极少使用，若出现则多带教育或解释性语气。商务或法律文本中几乎不出现，除非涉及科技政策或专利描述。文学作品中偶见于科幻或科普文学，用以营造科学氛围。
用法要点
molecular theory 为名词词组，通常作主语或宾语，不可数，一般不加复数。常见句型：① Molecular theory explains that...（分子理论解释…）；② According to molecular theory, ...（根据分子理论…）；③ the molecular theory of...（…的分子理论）。易错点：不要与 molecule theory 混淆，后者不是标准说法；作定语时仍用 molecular，如 molecular theory framework（分子理论框架），而非 molecularly theory。
词义辨析
与 kinetic theory（分子运动论）相比，molecular theory 更宽泛，涵盖分子结构、性质与行为，而 kinetic theory 专指用分子运动解释热现象的理论。atomic theory（原子论）侧重原子层次，molecular theory 侧重分子层次。molecular model（分子模型）是具体模型，不是理论体系。在需要强调理论层次时用 molecular theory，在指具体学说时用 kinetic theory 或 atomic theory。
使用提示
molecular theory 属正式学术用语，语域较高，不宜用于日常闲聊。中性色彩，无褒贬。常见误用包括：将 molecular theory 与 molecular model 混用；在非学术语境中过度使用而显得生硬；误写为 molecule theory。在科普写作中可适当简化为“分子理论”，但英文仍应保持 molecular theory 的完整形式。
搭配用法
- kinetic molecular theory分子运动论
- molecular theory of gases气体分子理论
- molecular theory of heredity遗传的分子理论
- according to molecular theory根据分子理论
- molecular theory framework分子理论框架
- classical molecular theory经典分子理论
- apply molecular theory应用分子理论
实用例句
Molecular theory provides a framework for understanding how substances interact at the microscopic level.
According to molecular theory, the pressure of a gas results from collisions of molecules with the container walls.
The course covers both atomic theory and molecular theory in the first semester.
Recent advances in molecular theory have shed light on protein folding mechanisms.
A basic understanding of molecular theory is essential for students of physical chemistry.