narrow minded

核心含义

narrow minded 的核心含义是“心胸狭窄的、思想偏狭的”，指一个人眼界不宽、不愿接受新观念、不同意见或他人生活方式。其本义来自空间概念：narrow 本指“狭窄的”，mind 指“心智、思想”，合起来即“思想空间狭窄”，引申为“容不下异见、缺乏包容”。由此进一步引申出“固执己见”“带有偏见”的含义，常用于批评某人因循守旧、排斥多元。该词既可描述个人性格，也可描述群体、制度或社会风气，如 narrow-minded attitudes。

构词与来源

narrow 源自古英语 nearu，意为“狭窄的、紧的、压迫的”，与“宽”相对；mind 源自古英语 gemynd，意为“记忆、思想、意图”。minded 是名词 mind 加后缀 -ed 构成的形容词，表示“具有某种思想的”。因此 narrow minded 的构词逻辑是“narrow（狭窄）+ mind（思想）+ -ed（具有……的）”，即“思想狭窄的”。记忆时可联想：把 mind 想象成一个房间，narrow minded 就是房间很窄，容不下别人的观点。类似结构还有 open-minded（思想开明的）、absent-minded（心不在焉的）等。

什么场合用

narrow minded 多用于口语和一般书面语，带有明显的批评意味。在日常口语中，常用来评价某人“小心眼、听不进意见”，如 He's so narrow-minded。在新闻报道和评论中，常用于批评社会偏见、排外情绪或保守政策，如 narrow-minded immigration policies。在学术写作中，该词较少用于正式论证，若使用多带贬义评价色彩，需谨慎。在商务邮件中一般不直接用来指责对方，否则显得不专业。在文学作品中，可用来刻画人物性格或社会氛围。法律文本中几乎不用，因其主观色彩强。总体语气偏负面，属于评价性形容词。

用法要点

narrow minded 是形容词，通常作定语或表语。作定语时可直接修饰名词，如 a narrow-minded person；也可后置，但较少见。作表语时置于系动词之后，如 She is narrow-minded。注意：该词常带连字符写作 narrow-minded，尤其在正式书面语中；不带连字符的 narrow minded 也可接受，但连字符形式更规范。它没有比较级和最高级，若需比较可用 more narrow-minded、most narrow-minded。易错点：不要与 narrow 混淆，narrow 指物理宽度，narrow-minded 指思想；也不要误写成 narrow mind（名词短语，指“狭窄的思想”）。

词义辨析

与 narrow-minded 意思相近的有 bigoted、prejudiced、intolerant、parochial、insular 等。bigoted 语气更强，指顽固持有偏见并敌视异己；prejudiced 侧重“有先入为主的偏见”，不一定拒绝新观念；intolerant 强调“不能容忍不同意见或行为”；parochial 本义“教区的”，引申为“眼界狭隘、只关心本地”；insular 强调“封闭、与外界隔绝”。narrow-minded 是其中最常用、语气适中的词，多指不愿接受新思想或不同观点。若只是“保守”而不带强烈贬义，可用 conservative；若强调“固执”，可用 stubborn 或 dogmatic。

使用提示

narrow-minded 属于贬义词，直接用于当面评价他人时容易引起冲突，应视场合慎用。在正式写作中，若需客观描述，可改用更中性的表达，如 limited perspective、resistant to change。该词常用于批评个人，但也可用于群体或制度，如 narrow-minded society。常见误用包括：把 narrow-minded 与 narrow 混用；拼写时漏掉连字符导致歧义；误用为名词，如 He is a narrow-minded（应为 He is narrow-minded 或 He is a narrow-minded person）。另外，该词不用于描述事物本身“狭窄”，只用于描述思想、态度或制度。

搭配用法

• narrow-minded person心胸狭窄的人
• narrow-minded attitude偏狭的态度
• narrow-minded view狭隘的观点
• narrow-minded policies偏狭的政策
• narrow-minded society思想偏狭的社会
• extremely narrow-minded极其心胸狭窄的
• accuse someone of being narrow-minded指责某人思想偏狭

实用例句

He is too narrow-minded to accept any criticism.

Some people in the town are narrow-minded about foreigners.

Calling her narrow-minded only made the argument worse.

The report criticized the company's narrow-minded hiring policies.

It would be narrow-minded to dismiss the idea without discussion.