职汇英语网

Perks

英 /pɜːks/美 /pɜːrks/

n. 名词(复数)

额外福利;津贴;附带好处

核心含义

Perks 是 perquisite 的缩写形式,其核心含义是“额外福利”或“额外津贴”,即除基本工资或正常待遇之外的额外好处。本义源于中世纪拉丁语 perquirere,意为“完全获得”,后来指“额外所得”。在现代英语中,perks 通常指雇主提供给员工的非现金福利,如公司配车、免费午餐、健身会员等。它也泛指任何附带的好处或特权,如“旅行的工作附带 perks”(旅行本身是工作的一部分,但可以顺便观光)。从本义到引申义,perks 经历了从“额外收入”到“附带利益”的扩展,强调其“非必需但令人愉快”的特点。

构词与来源

Perks 是 perquisite 的复数形式,其词根来自拉丁语 perquirere(per- 意为“完全”,quirere 意为“寻求、获得”),原指“因职务而获得的额外收入”。在中古英语中,perquisite 指“额外所得”,后来在口语中简化为 perk。记忆时可联想“perk”作为动词“振作”的意义(如 perk up),但二者无关。记住“perk”是“额外好处”的缩写,与“工资”相对即可。

什么场合用

Perks 常用于职场语境,出现在招聘广告、员工手册、商务邮件中,指公司提供的福利,如“health insurance and other perks”。在日常口语中,perks 也用来谈论工作或生活中的附带好处,语气轻松,如“One of the perks of living here is the beach.”。在新闻报道中,perks 常描述高管或官员的额外津贴,可能带有批评意味,如“luxurious perks”。在文学作品或正式写作中,更倾向于使用完整的 perquisite,显得更正式。perks 总体属于中性偏正面词汇,但用于批评时带有负面色彩。

用法要点

perks 是名词复数形式,常以复数形式出现,但也可作不可数名词(如“some perks”)。作主语时谓语动词用复数,如“The perks are attractive.”。常见句型包括:“X is a perk of Y”(...是...的福利)、“have/enjoy perks”(享受福利)、“offer perks”(提供福利)。注意,perks 不可用于指金钱本身,如工资不是 perk,而是基本报酬。另外,perk 也可作动词,意为“振作”,但此时与名词意义无关,需区分。

词义辨析

与 perks 近义的词有 benefit、bonus、fringe benefit、allowance 等。benefit 最通用,指任何形式的好处或福利,包括保险、退休金等;bonus 专指奖金,通常是现金;fringe benefit 是正式用语,指附加福利,与 perks 含义最接近,但更正式;allowance 指定期发放的津贴,如交通补贴。使用时,若强调非金钱的额外好处,用 perks 或 fringe benefit;若强调金钱奖励,用 bonus;若泛指福利,用 benefit。例如,公司提供免费午餐是 perks,年终奖金是 bonus,健康保险是 benefit。

使用提示

perks 属于中性偏口语化的词汇,在正式学术写作中较少使用,更推荐 perquisite 或 fringe benefit。它通常带有积极色彩,但在批评“高管特权”时可能带有讽刺意味。注意不要将 perks 与 percs(percolators 的缩写,或俚语指毒品)混淆。另外,perks 是复数形式,单数形式为 perk,但单数用法较少见。避免将 perks 用于指基本报酬,如工资,以免语义不当。

搭配用法

  • job perks工作津贴
  • employee perks员工福利
  • perks and benefits福利和津贴
  • perk up振作起来(动词短语)
  • enjoy perks享受福利
  • offer perks提供福利
  • perks of the job工作的额外好处
  • executive perks高管津贴

实用例句

The job offers a competitive salary and perks like free meals and a gym membership.

这份工作提供有竞争力的薪资和额外福利,如免费餐食和健身房会员卡。

One of the perks of being a flight attendant is the opportunity to travel the world.

当空乘的额外好处之一是有机会环游世界。

The CEO enjoyed numerous perks, including a private jet and a luxury apartment.

首席执行官享有诸多额外津贴,包括私人飞机和豪华公寓。

Although the pay is low, the perks make the job worthwhile.

虽然薪水低,但额外福利让这份工作值得去做。

Free coffee is a small perk that keeps employees happy.

免费咖啡是让员工开心的小福利。