职汇英语网

sealing

英 /ˈsiːlɪŋ/美 /ˈsiːlɪŋ/

n. 名词 / v. 动词

密封;封口;封蜡;封条;海豹捕猎;密封材料

核心含义

sealing 的本义来自动词 seal,原指在文件或容器上盖印或加封蜡,以保证内容不被篡改或泄露。由此引申出两个主要方向:一是物理上的“密封”,如封住管道、容器、缝隙,使气体或液体不能通过;二是象征性的“封缄”,如封存秘密、达成协议后的盖章确认。在现代英语中,sealing 作为名词常指“密封”这一行为或所用的材料(如密封胶),作为动词是 seal 的现在分词,表示“正在密封”或“封住”。另外,sealing 还有“海豹捕猎”的含义,源自名词 seal(海豹),与上述含义无关,属于同形异义词。

构词与来源

seal 源自古法语 seel,再追溯至拉丁语 sigillum(小印章),是 signum(标记)的指小词。原意是用于盖章确认的印章或封蜡。进入英语后,动词化表示“盖印”或“封缄”。-ing 后缀构成动名词或现在分词,表示动作本身或进行中。记忆时可联想:seal(印章)+ -ing → 盖印的动作 → 引申为密封。注意 seal 作“海豹”讲时,词源不同,源自古英语 seolh,与“印章”无关。

什么场合用

sealing 在技术文档和建筑领域很常见,如“sealing compound”(密封剂)、“sealing ring”(密封环),语气客观专业。在商务和法律语境中,指合同或协议的“盖章”或“封存”,如“sealing of documents”。日常口语中较少单独使用,更多用 seal 动词,如“Seal the envelope.”。文学作品可能用其象征义,如“sealing one's fate”。此外,在环保或动物保护话题中,sealing 指捕猎海豹,属于新闻或政治敏感词汇,语气需谨慎。

用法要点

sealing 作为动词是及物动词 seal 的现在分词,后可接宾语,如“sealing the envelope”。也可用作动名词,具有名词性,如“The sealing of the pipe took hours.”。作为名词时,通常不可数,指“密封”的行为或材料,如“The sealing around the window is old.”。易错点:不要与“ceiling”(天花板)混淆,拼写和发音都不同。另外,“sealing wax”(封蜡)中 sealing 作定语,注意其固定搭配。

词义辨析

sealing 与 closing 都含“关闭”之意,但 closing 更通用,指关上门窗、结束会议等;sealing 强调严实地封住,使内外隔绝,如“sealing a jar”(密封罐子)。与“fastening”(紧固)相比,fastening 指用锁、扣等固定,而 sealing 强调气密或水密。与“caulking”(填缝)相比,caulking 专指用密封胶填塞缝隙,而 sealing 范围更广。在“盖章”意义上,与“stamping”接近,但 stamping 更口语化,sealing 有法律效力。

使用提示

sealing 在一般语境中为中性词,但在“sealing”指捕猎海豹时,常带有负面色彩,因动物保护争议。在技术领域,sealing 是正式用语,适合书面报告。注意拼写:sealing 有两个 e,不要漏写。动词 seal 的过去式 sealed,不是 seeled。另外,短语“sealing wax”是固定说法,不要写成“seal wax”。语域上,sealing 比“closing”更正式,日常口语中较少使用。

搭配用法

  • sealing wax封蜡
  • sealing compound密封剂
  • sealing ring密封环
  • sealing strip密封条
  • sealing tape密封胶带
  • sealing machine封口机
  • sealing of documents文件封存
  • sealing a deal敲定交易

实用例句

The sealing of the envelope was done with hot wax.

信封用热蜡封口。

Please check the rubber sealing around the door before you close it.

关门之前请检查门周围的橡胶密封条。

The workers are sealing the cracks in the wall to prevent water leakage.

工人们正在密封墙上的裂缝以防漏水。

The treaty was signed and sealed at the conference.

条约在会议上签署并盖章。

The sealing of the evidence ensured its integrity.

证据的封存保证了其完整性。

Commercial sealing has been banned in many countries.

许多国家已禁止商业捕猎海豹。