核心含义
sidearm 的核心含义是“随身武器”,特指佩带在身体一侧的武器,最常见的是手枪或短刀。这个义项源于武器佩戴的位置:side(侧边)+ arm(武器),即挂在身侧的武器。引申义为形容词,指“侧臂的”或“用侧臂完成的”,常用于描述投掷、游泳等动作中手臂从身体侧面挥出的方式。从本义到引申义的逻辑是:从具体的武器(名词)扩展到使用手臂侧向动作的方式(形容词),二者都围绕“侧边”这一空间概念。
英 /ˈsaɪdˌɑːm/美 /ˈsaɪdˌɑːrm/
n. 名词 / adj. 形容词
随身武器(尤指手枪);侧臂的;用侧臂的
sidearm 的核心含义是“随身武器”,特指佩带在身体一侧的武器,最常见的是手枪或短刀。这个义项源于武器佩戴的位置:side(侧边)+ arm(武器),即挂在身侧的武器。引申义为形容词,指“侧臂的”或“用侧臂完成的”,常用于描述投掷、游泳等动作中手臂从身体侧面挥出的方式。从本义到引申义的逻辑是:从具体的武器(名词)扩展到使用手臂侧向动作的方式(形容词),二者都围绕“侧边”这一空间概念。
sidearm 由 side(侧边)和 arm(武器)复合而成。arm 在此取“武器”义,源自古英语 armes,与拉丁语 arma(武器)同源。side 源自古英语 sīde,意为“身体的侧面”。构词逻辑直观:佩带在身体侧面的武器。记忆时可拆解为“side(侧)+ arm(武器)”,联想警察或军人腰间枪套里的手枪。注意 arm 作“手臂”解时与“武器”义不同,但 sidearm 中的 arm 明确指武器。
sidearm 作为名词常见于军事、执法和新闻报道中,指代手枪等随身武器,语气正式且中性。在学术写作(如历史、军事研究)中用于描述装备。作为形容词,常见于体育解说(如棒球侧投、游泳侧泳)和医学描述(侧臂动作)。日常口语中较少使用,若使用多指武器。法律文本中可能出现,但通常用更精确的术语如 handgun。文学作品中使用可营造专业或硬汉风格。
作名词时,sidearm 为可数名词,常与 draw、carry、holster 等动词搭配。作形容词时,通常置于名词前,如 sidearm throw(侧臂投掷)。注意 sidearm 与 side arm 的区别:side arm 可指“侧臂”这一身体部位,而 sidearm 作为复合词更强调武器或动作方式。易错点:不要将 sidearm 与 sidewinder(响尾蛇导弹)混淆。
sidearm 与 handgun 都指手枪,但 sidearm 强调佩戴方式(随身侧挂),handgun 是通用术语。pistol 特指半自动手枪,revolver 指左轮手枪。sidearm 可包括手枪和短刀,但现代多指手枪。作形容词时,sidearm 与 sidearm throw 中的 sidearm 同义,而 underhand 指下手投掷,overhand 指上手投掷。选择时,若强调随身携带的武器用 sidearm,若强调武器类型用 handgun 或 pistol。
sidearm 作名词时语域中性偏正式,常见于军事和执法语境。作形容词时语域中性,用于体育和医学。避免在非正式场合随意使用,以免显得生硬。常见误用:将 sidearm 与 side arm(身体部位)混淆;或误以为 sidearm 专指左轮手枪。实际上 sidearm 可指任何随身携带的武器,但现代多指手枪。
The officer drew his sidearm and ordered the suspect to freeze.
In baseball, a sidearm pitcher throws with the arm coming from the side.
She carried a small sidearm for personal protection.
The soldier holstered his sidearm after the training exercise.
His sidearm throw was difficult for the batter to hit.
The museum displays a collection of historical sidearms.