stone

核心含义

stone 的本义是“岩石、石头”，指自然界中坚硬的矿物质块。由此引申出多个相关义项：1) 作为材料，指“石料”，用于建筑或雕刻；2) 经切割打磨的珍贵石头，即“宝石”，如 precious stone；3) 人体器官中形成的硬块，即“结石”，如 kidney stone；4) 作为重量单位，主要用于英国，1 stone 等于 14 磅；5) 果实中的硬核，如桃核，也作动词表示“去核”；6) 动词“向……扔石头”，引申为用石头攻击或处决。

构词与来源

stone 源自古英语 stān，与德语 Stein、荷兰语 steen、哥特语 stains 同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *stainaz。其词源本义即“石头”。现代英语中，stone 常作为构词成分，如 sandstone（砂岩）、limestone（石灰岩）、gemstone（宝石）。记忆时可联系其本义，并注意与 rock（岩石）的区别，后者更强调大块的岩体。

什么场合用

stone 在日常口语中常指具体的石头，如“throw a stone”；在建筑或地质领域指石料或石材；在文学作品中可能象征坚硬、冷漠或永恒；在新闻报道中可能涉及“stone wall”（石墙）或“stone's throw”（一箭之遥）；在法律或历史语境中，指“stone”作为刑罚方式（石刑）；在医学语境中，指“结石”；在英国日常对话中，stone 还用作体重单位，如“He weighs 12 stone”。语域上，stone 属于通用词汇，正式和非正式场合均可使用。

用法要点

stone 作名词时，既可用作可数名词（指一块石头），也可用作不可数名词（指石料），如“a stone”和“made of stone”。作动词时，是及物动词，可接宾语，如“stone someone”（向某人扔石头）或“stone the fruit”（给水果去核）。常见句型包括“stone to death”（用石头砸死）、“a stone's throw”（很近的距离）。易错点：stone 作为重量单位时，单复数同形，如“10 stone”而不是“10 stones”；另外，表示“结石”时，常用复数 stones，如“kidney stones”。

词义辨析

stone 与 rock 意思相近，但 stone 通常指较小的、可握住的石头，而 rock 指巨大的岩体或岩石；在英式英语中，stone 更常用于日常，而 rock 在美式英语中更常用。与 pebble（鹅卵石）相比，pebble 指被水冲刷光滑的小石子；与 boulder（巨石）相比，boulder 指巨大的岩石。在宝石语境中，stone 指宝石，而 gem 更强调珍贵性；在医学语境中，stone 特指结石，而 calculus 是专业术语。

使用提示

stone 属于中性词，无明显褒贬。但在某些习语中带有情感色彩，如“stone cold”（冷冰冰的）、“stone-faced”（面无表情的）、“stone deaf”（全聋的）等。常见误用：将 stone 用作重量单位时，误加复数；或将 stone 与 rock 完全等同，忽略大小差异。此外，在美式英语中，stone 作为重量单位不常用，需注意地域差异。

搭配用法

• stone wall石墙
• stone throw投石；一箭之遥
• precious stone宝石
• kidney stone肾结石
• stone fruit核果
• stone-cold冰冷的；完全地
• leave no stone unturned千方百计

实用例句

He skipped a stone across the lake.

The ring is set with a precious stone.

She suffers from kidney stones.

The building is made of stone.

He weighs 12 stone.

They stoned the criminal to death.