stratagem

核心含义

stratagem 的核心含义是“计谋”或“策略”，指为达到特定目的而精心设计的计划或手段。其本义源自军事领域，指在战争中为迷惑敌人而采取的策略或战术欺骗。引申后，该词可用于商业竞争、政治博弈、体育竞技等广泛领域，强调计划性、隐蔽性和巧妙性。在一般语境中，stratagem 既可指正当的策略，也可指带有欺骗性的诡计，具体褒贬取决于使用场合和说话人的态度。

构词与来源

stratagem 源自希腊语 strategema，意为“将军的计谋”，由 stratos（军队）和 agein（领导）组合而成。拉丁语中为 strategema，后经法语 stratagème 进入英语。该词与 strategy（战略）同源，但 strategy 侧重整体规划，而 stratagem 强调具体的计策或诡计。记忆时可将 stratagem 与 strategy 联系，但注意前者更具体、更带有智谋色彩。

什么场合用

stratagem 多用于正式或文学语境，常见于历史书籍、军事评论、政治分析、侦探小说等。在日常口语中极少使用，若使用则带有夸张或戏谑语气。在商务写作中，该词可指巧妙的商业策略，但语气较为正式。在法律文本中，该词可能指诉讼中的策略性手段，但需谨慎使用，以免带有贬义。整体上，stratagem 比 strategy 更强调机巧和隐蔽性，有时隐含不道德之意。

用法要点

stratagem 为可数名词，复数形式为 stratagems。常用搭配为 "employ/use a stratagem"，"devise a stratagem" 等。该词通常作主语或宾语，如 "The general's stratagem succeeded"。注意其与 strategy 的区别：strategy 为不可数或可数名词，指长期性、全局性的规划；stratagem 则指具体的计谋，常带有“骗”的意味。

词义辨析

stratagem 与 trick、ploy、maneuver 相近。trick 最通用，常指恶作剧或欺骗手段；ploy 强调为获得优势而采取的巧妙手段，可能不道德；maneuver 指精心策划的机动或行动，中性偏正式。stratagem 更正式，且常与军事或政治语境相关，暗示深思熟虑和战略性。例如，"a political stratagem" 比 "a political trick" 更正式，且更强调策略性。

使用提示

stratagem 属于正式词汇，多用于书面语，语域较高。其褒贬色彩取决于语境：在军事或策略讨论中多为中性或褒义，在描述欺骗行为时则带贬义。注意不要将其与 strategy 混淆，后者更宏观、更正式。此外，该词不用于日常口语，若在非正式场合使用，可能显得生硬或做作。

搭配用法

• employ a stratagem运用计谋
• devise a stratagem设计计谋
• a clever stratagem巧妙的计策
• a political stratagem政治策略
• a military stratagem军事计谋
• stratagem of war战争谋略
• resort to stratagems诉诸计谋

实用例句

The general devised a clever stratagem to deceive the enemy.

Her stratagem for winning the negotiation was to appear indifferent.

The politician's stratagem backfired when the public saw through it.

In chess, a successful stratagem often involves sacrificing a piece.

The spy used a series of stratagems to gather information unnoticed.