核心含义
该短语的核心含义是“为某人提供某物”,强调动作的指向性和目的性。其本义为“物质上的供给”,如食物、工具等,后引申为抽象意义上的“提供”,如信息、机会、帮助等。在商业语境中,它常指“供应商品给客户”;在一般交流中,则更侧重于“满足某人需求”。所有义项均围绕“给予”和“满足”展开,从具体到抽象,从商业到日常。
英 /səˈplaɪ sʌmθɪŋ fə sʌmbədi/美 /səˈplaɪ sʌmθɪŋ fɔr sʌmbədi/
v. 动词
为某人提供某物;供应某物给某人
该短语的核心含义是“为某人提供某物”,强调动作的指向性和目的性。其本义为“物质上的供给”,如食物、工具等,后引申为抽象意义上的“提供”,如信息、机会、帮助等。在商业语境中,它常指“供应商品给客户”;在一般交流中,则更侧重于“满足某人需求”。所有义项均围绕“给予”和“满足”展开,从具体到抽象,从商业到日常。
supply 源自拉丁语 supplere,由 sub-(在下面)+ plere(填满)构成,原意为“从下面填满”,引申为“补充、供给”。介词 for 表示目的或对象,因此 supply sth. for sb. 字面即“为某人填满某物”,即“为某人提供所需”。记忆时可将 supply 拆解为 sup-(下)+ ply(填充),联想“从底层填满,使充足”,再结合 for 表对象,即可牢固掌握。
该短语广泛用于商务、学术、日常等场景。在商务邮件中,常表示“供应货物或服务给客户”,语气正式且带有商业契约性;在学术写作中,可能用于描述“为研究对象提供条件”,语气客观中性;在日常口语中,则更随意,如“为朋友提供帮助”,语气亲切;在新闻报道中,用于描述“为灾区提供物资”,带有社会关怀色彩。不同场景下,动词时态和语境会调整,但核心含义不变。
supply 是及物动词,后接双宾语,但常用结构为 supply sth. for sb.,其中 sth. 为直接宾语,sb. 为间接宾语,for 引出接受者。也可用 supply sb. with sth. 结构,此时 sb. 为直接宾语,with 引出提供物。注意:supply 不用于 supply sb. sth. 的双宾语结构(如不能说 supply him a book),除非用 for 或 with。常见句型:supply sth. for sb. / supply sb. with sth.。易错点包括遗漏介词或混淆两种结构。
与 provide 相比,supply 更强调“补给、供应”的持续性,常用于物资、商品等具体事物;provide 则更通用,可指提供抽象或具体事物,语气更正式。与 offer 相比,supply 强调“满足需求”,而 offer 强调“主动给予”且接受与否由对方决定。与 furnish 相比,supply 更常用,furnish 多用于正式或书面语,且偏重“装备、配备”。选择时,若强调“满足需求”用 supply,若强调“给予机会”用 offer,若泛指“提供”用 provide。
该短语属于中性语域,无褒贬色彩,适用于正式与日常场合。常见误用包括:将 supply 与 for 搭配时,误用 to(如 supply sth. to sb. 虽可接受,但不如 for 常见);或将 supply 误用作不及物动词。此外,在商业语境中,supply 常隐含“定期、按量”之意,若仅一次性提供,用 provide 更合适。注意区分 supply 名词与动词的读音(重音不同)。
The company supplies food for the local school every week.
Can you supply a list of references for our research?
The charity supplied blankets for the homeless in winter.
Please supply the necessary documents for your visa application.
The factory supplies parts for many car manufacturers.