核心含义
surroundings 的核心含义是“周围的环境”,强调围绕某个中心点或人的一切外部条件。它通常指物理环境,如自然景观、建筑、房间等,也可引申为抽象的社会环境或氛围。本义来自动词 surround(包围),由“被包围的事物”引申为“包围着的事物”,即环境。在具体语境中,它可以指“自然风光”(如乡村 surroundings),也可以指“生活环境”(如舒适的 surroundings),还可以指“社会条件”(如成长 surroundings)。各义项之间是具体到抽象的引申关系,从可见的物理空间扩展到不可见的社会文化背景。
构词与来源
surroundings 源自古法语 suronder(意为“溢出、包围”),由前缀 sur-(表示“在上、超过”)和词根 -round(来自拉丁语 rotundus,意为“圆的”)组合而成,原指“环绕成圆形”。进入英语后,surround 作为动词,意为“包围”,其现在分词 surrounding 可作形容词,表示“周围的”,而复数名词 surroundings 则指“周围的环境”。记忆时可拆解为 sur-(上)+ round(圆)+ -ings(名词后缀),想象一个圆形环绕的区域,即为“周围”。
什么场合用
surroundings 是一个中性词,适用于多种场合。在日常口语中,常用来描述某地给人的直观感受,如“The hotel is set in beautiful surroundings.”(酒店环境优美。)此时语气轻松,侧重于视觉印象。在学术写作中,尤其是生态学、心理学领域,它指代生物或个体的环境条件,语气客观严谨,如“The species adapts to its surroundings.”(该物种适应其环境。)在新闻报道中,它用于描述事件发生的地点背景,如“The rescue team searched the surroundings.”(救援队搜索了周围区域。)在文学作品中,它常用来渲染气氛,如“She felt alienated from her surroundings.”(她感到与周围环境格格不入。)不同场景下,surroundings 均指环境,但侧重点不同:口语重感受,学术重客观,文学重情感。
用法要点
surroundings 是复数名词,没有单数形式,通常与复数动词连用,如“The surroundings are peaceful.”(周围环境很宁静。)它常与介词 of 连用,表示“某物的环境”,如“the surroundings of the city”(城市的周边环境)。也可用于介词 in 或 among 之后,如“in natural surroundings”(在自然环境中)。注意不要与 surrounding(形容词或介词)混淆,surrounding 修饰名词,如“surrounding area”(周边地区)。易错点:误用单数动词,或把 surroundings 当作可数名词加不定冠词。
词义辨析
environment 是最常见的近义词,但 environment 更抽象,可指自然环境、社会环境,甚至虚拟环境,而 surroundings 更具体,指身边的物理空间。例如,“protect the environment”(保护环境)不能换成 surroundings。setting 侧重于“背景”,常用于文学、戏剧或事件发生的场景,如“a beautiful setting for a wedding”(婚礼的美丽背景),而 surroundings 更中性,不强调美学或戏剧性。neighborhood 指“街区、邻里”,强调地理位置和社区关系,如“a quiet neighborhood”(安静的街区),而 surroundings 不限于社区。context 指“语境、背景”,用于抽象环境,如“in the context of the times”(在时代背景下),与 surroundings 的物理含义不同。选择时,若指物理空间用 surroundings;若指抽象环境用 environment;若指事件背景用 setting。
使用提示
surroundings 是中性词,无褒贬色彩,但可通过修饰语表达情感,如“pleasant surroundings”(宜人的环境)表积极,“dismal surroundings”(阴郁的环境)表消极。它属于通用词汇,语域中性,既可用于正式书面语,也可用于日常口语。常见误用包括:将 surroundings 误作单数,如“a beautiful surroundings”(应为 beautiful surroundings);或与 environment 混用,尤其在表达“社会环境”时,应优先用 environment。此外,surroundings 通常指可见的、有形的环境,若指无形的氛围,用 atmosphere 更合适。
搭配用法
- natural surroundings自然环境
- surroundings of……的周边
- in the surroundings在周围环境中
- immediate surroundings近旁环境
- physical surroundings物理环境
- surroundings are环境是(用于描述)
- blend in with surroundings融入周围环境
实用例句
The house is situated in beautiful surroundings.
She grew up in a middle-class surroundings.
The hotel offers comfortable surroundings for guests.
Animals in the wild adapt to their surroundings to survive.
He felt out of place in the unfamiliar surroundings.
相关词
顺序相邻
最新收录