核心含义
tabloid 的核心含义是“小报”,指版面尺寸约为普通报纸一半的报纸。其本义源自药品商标,后引申为“浓缩的、小型的”事物。在新闻领域,tabloid 专指以 sensational(耸人听闻的)内容为特色的小报,如英国《太阳报》和《每日镜报》。由此进一步引申出形容词用法,描述具有小报风格的内容,如 tabloid journalism(小报式新闻)或 tabloid headlines(耸人听闻的标题)。核心引申逻辑为:从“浓缩的”到“小尺寸的”,再到“内容浓缩、追求轰动效应的”。
英 /ˈtæb.lɔɪd/美 /ˈtæb.lɔɪd/
n. 名词 / adj. 形容词
小报;通俗小报;轰动性报道的
tabloid 的核心含义是“小报”,指版面尺寸约为普通报纸一半的报纸。其本义源自药品商标,后引申为“浓缩的、小型的”事物。在新闻领域,tabloid 专指以 sensational(耸人听闻的)内容为特色的小报,如英国《太阳报》和《每日镜报》。由此进一步引申出形容词用法,描述具有小报风格的内容,如 tabloid journalism(小报式新闻)或 tabloid headlines(耸人听闻的标题)。核心引申逻辑为:从“浓缩的”到“小尺寸的”,再到“内容浓缩、追求轰动效应的”。
tabloid 源自 1884 年英国伯勒斯·韦尔科姆公司注册的药品商标“Tabloid”,意为“浓缩的药片”,由 table(片剂)+ -oid(类似…的)构成。该词后泛化为“浓缩的”或“小型的”,20 世纪初被用于指代尺寸较小的报纸。记忆时可联想“tablet(药片)+ -oid”,即“像药片一样浓缩的报纸”。
tabloid 多用于新闻传媒领域,常见于对报纸类型的讨论、媒体批评或学术分析。在新闻报道中,tabloid 通常带有贬义,指内容低俗、追求轰动效应的报纸;在学术语境中,它作为中性术语指代一种报纸格式,如“tabloid format”(小报版式)。日常口语中较少使用,若使用则多含调侃或轻蔑。商务邮件中几乎不出现,除非涉及媒体行业。文学作品中可能用于刻画人物或社会背景。
tabloid 作名词时是可数名词,复数形式为 tabloids。作形容词时通常置于名词前,如 tabloid newspaper。常见句型包括:a tabloid(一份小报)、tabloid journalism(小报新闻)、tabloid-style(小报风格的)。易错点:不要与 tabular(表格的)混淆;注意其形容词用法不带比较级或最高级。
tabloid 与 newspaper 相比,newspaper 是泛指一切报纸,而 tabloid 特指小尺寸且内容通俗的报纸。与 broadsheet(大报)相对,broadsheet 指严肃、尺寸较大的报纸。与 yellow press(黄色新闻)相比,yellow press 强调煽情主义,而 tabloid 更侧重版面形式。在指代内容时,tabloid 常与“八卦、丑闻”关联,而“sensationalist”则更强调手法。
tabloid 在正式语境中多含贬义,暗示内容肤浅、追求猎奇。在英式英语中尤其如此,而美式英语中相对中性。常见误用包括将 tabloid 与“小尺寸”混淆,实际上任何尺寸的报纸只要风格低俗都可被称为 tabloid 风格。另外,不要将 tabloid 与 tabloid paper(有时指小报)混淆,后者更具体。
The scandal was splashed across the tabloids.
He prefers broadsheet newspapers to tabloids.
Her story was reduced to a tabloid headline.
The tabloid press has a reputation for invading privacy.
This magazine uses a tabloid format.