核心含义
本义为“有爪的”,直接描述动物(尤其是鸟类)具有爪子。引申义可用于比喻,形容某人或某物具有攻击性或抓取能力,如“taloned grasp”比喻紧握不放。在文学作品中,常用来增强意象的生动性,如描述神秘生物或危险人物。
英 /ˈtælənd/美 /ˈteɪloʊnd/
adj. 形容词
有爪的;具爪的
本义为“有爪的”,直接描述动物(尤其是鸟类)具有爪子。引申义可用于比喻,形容某人或某物具有攻击性或抓取能力,如“taloned grasp”比喻紧握不放。在文学作品中,常用来增强意象的生动性,如描述神秘生物或危险人物。
源自中古英语“taloun”,意为“爪”,源自古法语“talon”,意为“脚后跟”或“爪”。后缀“-ed”加于名词后构成形容词,表示“具有……的”。因此“taloned”字面即“有爪的”。记忆时可联想“talon”(爪)加“ed”,如“clawed”同构。
常用于动物学描述、文学创作(尤其是奇幻、哥特风格)以及新闻报道中形容猛禽或比喻性抓握。在学术写作中,用于科学描述鸟类特征;在文学作品中,增添形象性和力量感;日常口语中极少使用,较为生僻。
为形容词,无比较级和最高级。常置于名词前作定语,或与系动词连用作表语,如“The eagle's taloned feet”。无被动语态。注意与“talon”区分,后者是名词,指爪本身。
与“clawed”近义,但“taloned”特指猛禽的爪,更显锐利和威猛;“clawed”可泛指任何有爪动物,语气中性。“hooked”强调弯曲形状,可用于喙或爪。选择时,若强调鹰、隼等,用“taloned”;一般动物用“clawed”。
属书面语,语域较高,常见于文学、诗歌或正式描写。无褒贬色彩,但比喻用法中可能暗示攻击性。避免在口语中滥用,以免显得不自然。
The taloned eagle swooped down to catch its prey.
Her taloned fingers clutched the edge of the cliff.
The dragon's taloned feet left deep marks in the stone.
In the myth, the harpy is depicted as a taloned creature.
The taloned grip of the security guard prevented the thief from escaping.