temporary difference

核心含义

本义为“暂时性的差异”，指两个事物在某一时点或时期内不同，但预计在将来会消失或趋同。引申义常用于会计领域，特指资产或负债的账面价值与其计税基础之间的差异，该差异将在未来期间转回，导致应纳税所得额或可抵扣亏损的调整。此外，也可泛指任何临时性的不一致，如观点、数据等。

构词与来源

由“temporary”（暂时的）和“difference”（差异）组成。temporary源自拉丁语“temporarius”，意为“时间的”，与“tempus”（时间）相关。difference源自拉丁语“differentia”，意为“不同”。组合后直接表达“时间上的不同”，有助于记忆其含义。

什么场合用

主要出现在会计、审计、税务的专业文本中，如财务报表附注、税务筹划分析。在学术写作中用于讨论所得税会计处理。在日常商务邮件中较少使用，但在涉及财务报告时可能出现。语气客观、正式，不含情感色彩。

用法要点

作为名词，常用单数或复数形式（如temporary differences）。常见句型：“There is a temporary difference between...”、“The temporary difference arises due to...”、“recognize a temporary difference”。易错点：不要与“permanent difference”（永久性差异）混淆，后者不会在未来转回。

词义辨析

与“temporary difference”相近的词有“timing difference”（时间性差异），“temporary difference”是更现代、更准确的术语，涵盖范围更广，包括因资产减值等产生的差异，而“timing difference”更强调时间上的确认差异，现已较少使用。另一个相近词是“transitory difference”，但较为少见。

使用提示

该词为专业术语，语域较高，用于正式场合。无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“permanent difference”混淆，或误用为形容词（如“temporary different”）。注意在会计语境中，其定义严格，需与税法规定结合理解。

搭配用法

• temporary difference arises暂时性差异产生
• recognize a temporary difference确认暂时性差异
• reverse a temporary difference转回暂时性差异
• taxable temporary difference应纳税暂时性差异
• deductible temporary difference可抵扣暂时性差异
• temporary difference between……之间的暂时性差异
• temporary difference in accounting会计中的暂时性差异

实用例句

The temporary difference will reverse in future periods.

There is a temporary difference between the carrying amount of the asset and its tax base.

The company recognized a deferred tax liability for the temporary difference.

Temporary differences may arise from revenue recognition timing.

In tax accounting, temporary differences are distinguished from permanent ones.