threepence

核心含义

threepence 的本义是“三便士”的金额，由 three（三）和 pence（便士，penny 的复数）组合而成。在英国旧币制（1971年十进制化之前）中，便士是辅币单位，12便士等于1先令，20先令等于1英镑。因此，三便士是一个较小的金额，但在当时可购买一些日常小物。引申义指“三便士硬币”，尤其是历史上流通的银质或铜镍合金硬币。该词常带有历史或怀旧色彩，在现代英语中多用于文学作品、历史叙述或复古语境中。

构词与来源

threepence 由 three（三）和 pence（便士的复数）合成。pence 源自古英语 pening，与德语 Pfennig 同源。构词上，threepence 是复合名词，其中 pence 为复数形式，但整个词作为整体使用，指一个金额或一枚硬币。记忆时可将 three 和 pence 分开记忆，并注意其发音特殊：英式发音中，threepence 常读作 /ˈθrɪpəns/，省略了中间的“ee”音，类似“thrip-ence”。

什么场合用

threepence 在现代英语中不常见，主要用于历史叙述、文学作品（如狄更斯小说）或复古语境中。在历史书籍中，它指代旧币制的具体金额；在文学作品中，可能带有怀旧或贫困的象征；在口语中，除非故意模仿古语，否则几乎不用。在法律或金融文本中，若涉及历史货币换算，也可能出现。日常交流中，人们更倾向于说 three pence 或直接用十进制后的金额。

用法要点

threepence 是不可数名词，表示金额时谓语动词用单数，如 "Threepence was a small sum." 表示硬币时，是可数名词，复数形式仍为 threepence（如 "two threepence"），也可用 threepenny pieces 或 threepenny bits。注意拼写：三便士硬币常写作 threepenny piece，其中 threepenny 为形容词。易错点：不要与 three pence（分开写）混淆，后者是“三便士”的普通说法，而 threepence 是固定拼写。

词义辨析

threepence 与 three pence 意思相同，但 threepence 更正式或历史化。与 threepenny bit 相比，后者特指硬币，而 threepence 可指金额或硬币。在现代英语中，tuppence（两便士）或 fourpence（四便士）等类似词已不常用，但 threepence 是其中较为人知的一个。与 decimal 后的 3p（three pence）相比，threepence 特指旧币制，而 3p 指新便士。

使用提示

threepence 属于历史词汇，语域偏正式或文学性，常带怀旧色彩。在当代语境中使用可能显得过时或幽默。注意发音，英式常省略元音。避免在正式金融或日常交流中使用，以免造成误解。此外，threepence 的拼写容易误写为 three pence，但作为专有名词时通常连写。

搭配用法

• threepenny bit三便士硬币
• threepenny piece三便士硬币
• threepence worth三便士的价值
• cost threepence花费三便士
• a threepence stamp三便士邮票
• old threepence旧三便士硬币

实用例句

In the old days, a loaf of bread could be bought for threepence.

He found a threepence in his grandfather's old coat pocket.

The price of the ticket was threepence, which was quite affordable then.

She saved her threepence to buy a book.

The novel mentions a beggar asking for threepence.