unaffordable

核心含义

unaffordable 的本义是“负担不起的”，指某物或某项服务因价格过高，超出了个人或群体的经济能力，无法购买或承担。其引申义包括“买不起的”（如房产、奢侈品）和“过于昂贵的”（如医疗费用、教育成本）。本义强调经济上无法承受，引申义则更侧重于价格本身的高昂程度，有时带有批评意味，指价格不合理。

构词与来源

该词由前缀 un-（表示否定）、词根 afford（负担得起）和后缀 -able（可...的）构成。afford 源自古英语 geforthian，意为“推进、实现”，后引申为“有能力支付”。因此 unaffordable 字面意思为“不可负担的”。记忆时可将 un- 视为否定，afford 为“负担”，-able 为“可”，整体即“无法负担的”。

什么场合用

unaffordable 常用于学术写作（如经济学、社会学论文）和新闻报道，讨论房价、医疗、教育等社会问题，语气正式、客观。在商务邮件中，可能用于谈判或报告成本。日常口语中较少使用，更常用“too expensive”或“can't afford”。法律文本中可能用于消费者保护条款。各场景下语气均严肃，强调经济负担的沉重性。

用法要点

unaffordable 是形容词，通常作表语或定语。常见句型为“sth. is unaffordable for sb.”（某物对某人来说负担不起）或“unaffordable + 名词”（如 unaffordable housing）。易错点：不要与“unable to afford”混淆，后者是动词短语；unaffordable 修饰物，不修饰人。

词义辨析

与 unaffordable 近义的词有 expensive、costly、pricey、exorbitant。expensive 泛指价格高，但不一定无法承担；costly 强调代价高，可能涉及非金钱成本；pricey 是口语词，略带主观；exorbitant 则指价格高得离谱，带有强烈批评。unaffordable 更强调“超出支付能力”，常用于正式语境。

使用提示

unaffordable 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语和正式演讲。它带有负面色彩，暗示价格不合理或社会问题，因此用于批评性语境。常见误用：有些人将其与“unable to afford”混用，但后者是动词短语，结构不同。此外，不用于形容抽象概念，如“unaffordable time”不标准。

搭配用法

• unaffordable housing负担不起的住房
• unaffordable prices负担不起的价格
• unaffordable for most people对大多数人来说负担不起
• become unaffordable变得负担不起
• financially unaffordable经济上负担不起
• unaffordable healthcare负担不起的医疗保健
• make sth unaffordable使某物变得负担不起

实用例句

The rising cost of healthcare has made many treatments unaffordable for low-income families.

In major cities, housing has become increasingly unaffordable for young professionals.

The government is introducing subsidies to make education more accessible and less unaffordable.

Without financial aid, attending a private university is unaffordable for most students.

The company's products are innovative, but their prices are unaffordable for the average consumer.