unaltered

核心含义

“unaltered” 的本义是“未被改变的”，强调事物保持其原始状态，未受到任何外部影响或人为修改。引申义为“未受影响的”，指某物在经历事件或过程后仍保持原样，常用于描述数据、文件、事实、自然景观等。另一个引申义是“保持原样的”，带有主动维持的意味，常用于描述艺术品、传统或文化习俗。这些义项都围绕“不变”这一核心概念，从客观描述到主观保持，层层递进。

构词与来源

“unaltered” 由前缀 “un-”（表示“不”）和形容词 “altered”（已改变的）构成。“altered” 源自拉丁语 “alter”（另一个），通过 “-ate” 和 “-ed” 构成。因此 “unaltered” 字面意思为“未变成另一个的”。记忆时可拆解为 “un-”（不）+ “alter”（改变）+ “-ed”（形容词后缀），核心是“不改变”。

什么场合用

“unaltered” 常用于学术写作（如科学实验记录、历史文献描述）、法律文本（强调合同或证据未经过篡改）、新闻报道（描述事件或数据保持原状）以及文学作品（描绘景物或情感未受时间影响）。在日常口语中较少使用，多用于正式或书面语境，语气中性、客观。

用法要点

“unaltered” 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语常为物或抽象概念，如 “The data remains unaltered.”；作定语时，修饰名词，如 “unaltered documents”。它没有比较级和最高级，通常不接宾语。易错点包括与 “unchanged” 混淆，但两者在语境上略有差异；另外，注意拼写，不要漏掉 “e”。

词义辨析

“unaltered” 强调未被改变的状态，多用于正式或技术语境；“unchanged” 更通用，强调没有变化；“unmodified” 强调未经修改，常用于技术或数据领域；“intact” 强调完整性，暗示可能遭受破坏但未受影响；“pristine” 强调原始纯净，带有正面色彩。选择时，根据语域和侧重点决定：若强调未受人为干扰，用 “unaltered”；若一般描述，用 “unchanged”；若强调未修改，用 “unmodified”；若强调完整，用 “intact”。

使用提示

“unaltered” 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语，口语中较少使用。它没有明显褒贬色彩，属于中性词。常见误用包括与 “unaltered” 混淆 “unalterable”（不可改变的），前者指状态，后者指性质；另外，不要将其用于人，因为 “unaltered” 通常指物或抽象概念。

搭配用法

• remain unaltered保持未改变
• leave unaltered使不变
• unaltered state未改变的状态
• unaltered version未修改的版本
• unaltered record未更改的记录
• essentially unaltered基本上未改变
• virtually unaltered几乎未改变

实用例句

The original manuscript has remained unaltered for centuries.

The data was unaltered by the software update.

The landscape remains unaltered by human activity.

The contract was signed and left unaltered.

His opinion remained unaltered despite the arguments.