核心含义
unblemished 的本义是“没有瑕疵的”,指物体表面没有斑点、损伤或污渍,如“unblemished skin”(无瑕的皮肤)。引申义用于抽象事物,如“unblemished reputation”(清白的名声),指名声没有污点,从未被质疑或玷污。再引申可指人的品行“清白的”,强调道德上纯洁无过。核心义素是“无瑕疵”,从具体到抽象,从外表到内在,构成了一个清晰的语义链条。
英 /ʌnˈblɛmɪʃt/美 /ʌnˈblɛmɪʃt/
adj. 形容词
无瑕疵的;清白的;无污点的
unblemished 的本义是“没有瑕疵的”,指物体表面没有斑点、损伤或污渍,如“unblemished skin”(无瑕的皮肤)。引申义用于抽象事物,如“unblemished reputation”(清白的名声),指名声没有污点,从未被质疑或玷污。再引申可指人的品行“清白的”,强调道德上纯洁无过。核心义素是“无瑕疵”,从具体到抽象,从外表到内在,构成了一个清晰的语义链条。
unblemished 由前缀 un-(不)加 blemished(有瑕疵的)构成。blemished 源自 blemish,后者来自古法语 blemir(弄脏、使失去光泽),最终源于日耳曼语。词根 blem- 与“污点”相关。记忆时可拆解为 un-(无)+ blemish(瑕疵)+ -ed(形容词后缀),即“无瑕疵的”。注意 blemish 既可作名词也可作动词,unblemished 是其形容词形式。
unblemished 多用于正式或书面语,如新闻报道、文学作品、法律文本等。在新闻报道中常形容人的记录或名誉,如“unblemished career”(无瑕疵的职业生涯);在文学作品中用于描写自然景物或人的外表,如“unblemished snow”(无瑕的雪);在法律文本中可能用于形容清白记录。日常口语中较少使用,若使用则语气偏正式,带有强调意味。在商务邮件中可能用于形容产品或服务的完美,但更常见于书面描述。
unblemished 是形容词,通常用作定语或表语,无比较级和最高级(因其意义已是绝对状态)。常见句型:as + 主语 + be + unblemished,或修饰名词。易错点:不要与 unblushing(不脸红的)混淆;不要用于程度修饰,如“very unblemished”不自然。作表语时主语常为人或抽象事物,如“Her record is unblemished.”
unblemished 与 flawless、spotless、immaculate 近义。flawless 强调技术上无缺陷,如“flawless performance”;spotless 强调没有污渍,常指清洁或名声,如“spotless record”;immaculate 强调极度整洁或完美,带宗教色彩,如“immaculate conception”。unblemished 更侧重“从未被玷污”,常用于名声、历史等,带有时间连续性;而 flawless 更侧重当下状态。选用时,若强调历史清白用 unblemished,若强调当前完美用 flawless。
unblemished 语域较高,属于正式词汇,褒义色彩明显,用于赞美或强调纯洁无瑕。常见误用:将其用于有明显主观评价的场合,如“unblemished taste”(品味无瑕)虽可但少见;不要用于形容人性格的“无瑕疵”时过度夸张,以免显得不真实。在口语中慎用,以免显得文绉绉。
The athlete's unblemished record made him a role model for young people.
She had unblemished skin, without a single scar or mark.
The company's unblemished reputation was built over decades of honest business.
His unblemished career in public service ended with his retirement.
The snow lay unblemished on the mountain peaks.
Despite the scandal, her personal integrity remained unblemished.