职汇英语网

uncooperative

英 /ˌʌnkəʊˈɒpərətɪv/美 /ˌʌnkəˈɑːpərətɪv/

adj. 形容词

不合作的;不愿配合的;不配合的

核心含义

该词的核心含义为“不合作的”,指个体或群体在共同任务或互动中拒绝提供帮助、配合或协作。其引申义包括:1)在团队或集体活动中,指不愿意遵循共同规则或分担责任,导致效率低下或目标受阻;2)在日常交往中,指态度冷淡、固执或故意刁难,使对方难以进行沟通或达成共识;3)在正式场合(如法律或政治语境)中,可指拒绝配合调查、谈判或执行协议,带有更强的对抗性。本义强调行为上的拒绝,引申义则涵盖态度上的抵触和策略上的不配合。

构词与来源

该词由前缀“un-”(表示“不”)加形容词“cooperative”(合作的)构成。“cooperative”源自拉丁语“cooperari”,意为“共同工作”,其中“co-”意为“共同”,“operari”意为“工作”。因此,uncooperative字面意思为“不共同工作的”。记忆时可将其拆解为“un- + cooperative”,并联系“cooperate”(合作)一词,理解其否定含义。

什么场合用

该词常用于多种场景。在学术写作中,用于描述实验对象(如动物或人类受试者)或合作机构的不配合,语气中性客观。在商务邮件或职场沟通中,描述同事或合作伙伴的不配合行为,语气通常带有抱怨或提醒。在日常口语中,用于形容某人(如孩子、病人)不愿配合,语气随意,略带不满。在新闻报道中,常出现在法律或政治报道中,指嫌疑人、证人或国家拒绝配合调查或国际协议,语气正式且可能带有负面评价。在法律文本中,该词用于描述一方拒绝履行合作义务,具有法律后果。在文学作品中,可用于刻画人物性格,如固执、敌对。各场景下,语气从客观描述到主观批评不一,但核心均为缺乏合作意愿。

用法要点

该词为形容词,常作表语或定语。作表语时,主语通常为人或组织,如“The witness was uncooperative.”(该证人不合作)。作定语时,修饰名词,如“an uncooperative attitude”(不合作的态度)。常见句型包括:1)be uncooperative with sb.,意为“对某人不合作”,如“He was uncooperative with the police.”;2)be uncooperative in doing sth.,意为“在……方面不配合”,如“She was uncooperative in providing information.”。易错点:该词没有比较级和最高级形式,不可说“more uncooperative”,但可用“very”等程度副词修饰。另外,注意与“uncooperativeness”(名词)区分。

词义辨析

与“uncooperative”近义的词包括“obstructive”(故意阻碍的)、“recalcitrant”(顽抗的)、“stubborn”(固执的)、“defiant”(挑衅的)。区别在于:“uncooperative”泛指不愿配合,态度可能消极但未必主动对抗;“obstructive”强调主动制造障碍,阻碍进程;“recalcitrant”常用于形容人顽固抵抗权威或规则,带有强烈的对抗性;“stubborn”侧重性格固执,不愿改变主意,不一定是针对合作;“defiant”则强调公开挑战权威或规则。选择时,根据不配合的程度和主动性来定:一般性不配合用uncooperative;若明显阻碍,用obstructive;若对抗权威,用recalcitrant或defiant;若单纯性格固执,用stubborn。

使用提示

该词属于中性偏贬义的形容词,语域覆盖口语和书面语,但正式场合更常见。它通常带有负面评价,指责任在于被描述方。常见误用包括:1)与“uncooperated”(不存在)混淆;2)将“uncooperative”用于描述无生命事物,如“the weather was uncooperative”,虽然口语中可接受,但更地道的说法是“the weather didn't cooperate”;3)在正式写作中,避免过度使用,否则显得主观,可用“reluctant to cooperate”等替代。

搭配用法

  • be uncooperative with对……不合作
  • uncooperative attitude不合作的态度
  • uncooperative behavior不合作的行为
  • remain uncooperative保持不合作
  • become uncooperative变得不合作
  • uncooperative witness不合作的证人
  • uncooperative patient不合作的病人
  • uncooperative government不合作的政府

实用例句

The patient was uncooperative during the medical examination, refusing to answer questions.

病人在体检时不合作,拒绝回答问题。

Despite repeated requests, the company remained uncooperative in the investigation.

尽管多次要求,该公司在调查中仍不配合。

The child became uncooperative when asked to clean up his toys.

当要求孩子收拾玩具时,他变得不配合。

An uncooperative attitude can hinder team progress.

不合作的态度会阻碍团队进步。

The witness was deemed uncooperative by the court, leading to a contempt charge.

证人被法庭视为不合作,导致藐视法庭的指控。