unfavourable

核心含义

unfavourable 的核心含义是“不利的”，指条件、环境或情况对某人或某事产生负面影响。引申义包括“反对的”，如态度或评价不赞同；以及“令人不快的”，如外观或印象不佳。本义强调客观上的阻碍，引申义则涉及主观评价和情感反应。

构词与来源

unfavourable 由前缀 un-（表示否定）和形容词 favourable（有利的）构成。favourable 源自拉丁语 favorabilis，意为“讨人喜欢的”，来自动词 favere（支持）。整个词的意思即“不有利的”。记忆时，可拆解为 un + favour + able，其中 favour 意为“支持”，able 表示“可…的”，合起来就是“不可支持的”或“不利的”。

什么场合用

unfavourable 常用于正式语境，如学术写作、新闻报道和法律文本中，描述条件、结果或判决。在商务邮件中可能用于提及市场形势或谈判结果。日常口语中较少使用，更常用 bad 或 negative。在文学作品中出现时，往往带有书面色彩，增强表达的正式感。

用法要点

unfavourable 是形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 unfavourable conditions；作表语时主语常为物或事，如 The weather is unfavourable。常见句型包括 be unfavourable to/for sth，表示“对…不利”。易错点：unfavourable 主要用于事物，不用于人；若指人对某事持反对态度，常用 be unfavourable to 或 be unfavourable towards。

词义辨析

unfavourable 与 adverse 都表示“不利的”，但 adverse 更强调对立性，常用于正式语境，如 adverse effects；negative 更泛指否定或消极，可用于人和物；disadvantageous 则强调造成劣势。unfavourable 较为中性，多指条件或态度不提供支持。选择时，若指环境条件不利，用 unfavourable；若指负面影响，用 adverse；若泛泛而谈，用 negative。

使用提示

unfavourable 属于正式书面语，语域较高，在口语中不常用。它带有中性偏负面的色彩，但不像 terrible 那样强烈。常见误用包括将其与 unfavorable 混淆（美式拼写），以及用于人身上（如说 someone is unfavourable），这并不正确。

搭配用法

• unfavourable conditions不利条件
• unfavourable comparison不利的比较
• unfavourable response不利的回应
• unfavourable balance of trade贸易逆差
• be unfavourable to对…不利
• unfavourable weather恶劣天气
• unfavourable impression不良印象

实用例句

The company faced unfavourable market conditions.

She received an unfavourable review of her performance.

The weather was unfavourable for the outdoor wedding.

The committee's decision was unfavourable to our proposal.

Despite the unfavourable odds, they succeeded.