unlawful

核心含义

本义为“不法的、违反法律的”，指行为或状态与法律相悖。引申义包括“不被法律认可的”（如非法合同）和“道德上不正当的”（虽不违法但违背公序良俗）。核心在于“缺乏法律授权或批准”。

构词与来源

由前缀un-（表示“不”）加形容词lawful（合法的）构成。lawful源自古英语lagu（法律）与-ful（充满…的）。记忆时可拆解为un-（否定）+ law（法律）+ -ful（形容词后缀），即“没有法律的”或“不守法的”。

什么场合用

主要用于法律文本和正式语境，如法律法规、判决书。在新闻报道中用于描述违法行为或争议。日常口语中较少使用，更常用illegal或against the law。学术写作中用于法学、政治学讨论。语气中性，但比illegal略带主观性，强调“不被允许”。

用法要点

形容词，常作表语或定语。常见句型：be unlawful to do sth.；It is unlawful for sb. to do sth.。易错点：与illegal常可互换，但unlawful更强调违反法律精神，illegal更具体指违反成文法。无比较级和最高级。

词义辨析

illegal最常用，指违反法律条文。unlawful与illegal相近，但更正式，且涵盖更广，包括违反法律原则。lawless指无法律状态或蔑视法律。legitimate的反义词。当强调行为不被法律认可时用unlawful，如unlawful assembly。

使用提示

语域较高，多用于正式场合。贬义色彩浓厚，但客观描述。常见误用：与illegal完全等同，但unlawful有时指道德上不正当，而illegal仅指违法。避免在非正式场合滥用。

搭配用法

• unlawful act非法行为
• unlawful killing非法杀人
• unlawful assembly非法集会
• unlawful detention非法拘留
• unlawful discrimination非法歧视
• unlawful entry非法进入
• unlawful conduct非法行为

实用例句

The court ruled that the search was unlawful.

It is unlawful to discriminate based on race.

The company was accused of unlawful trading practices.

Unlawful assembly is a serious offense in many countries.

His actions were not illegal, but they were unlawful in spirit.