职汇英语网

unshaved

英 /ʌnˈʃeɪvd/美 /ʌnˈʃeɪvd/

adj. 形容词

未剃须的;未刮脸的;未修剪的

核心含义

「unshaved」的核心含义是“未剃须的”或“未刮脸的”,主要描述男性面部因未剃须而长有胡茬或胡须的状态。它由否定前缀“un-”和过去分词“shaved”构成,本义是“未经剃刮的”。引申义可指任何未经过修剪的毛发,如腿毛、腋毛等,但使用频率较低。在日常语境中,它常带有一种不修边幅、随意或邋遢的意味,与“clean-shaven”(剃得干干净净)相对。

构词与来源

「unshaved」由前缀“un-”(表示“不,非”)和“shaved”(“shave”的过去分词,意为“剃须,刮脸”)组合而成。“shave”源自古英语“sceafan”,与荷兰语“schaven”和德语“schaben”同源,均表示“刮削”。构词逻辑简单:在“shaved”前加否定前缀,表示“未剃刮的”。记忆时可拆分为“un-”+“shave”+“d”,理解为“没有剃过”,从而联想到“胡子拉碴”的形象。

什么场合用

「unshaved」常用于日常口语和非正式写作中,如描述个人外貌或日常状态。在新闻报道中,可能用于描述因忙碌或刻意留须而显得不修边幅的人物形象。在文学作品里,用来刻画人物的懒散、颓废或粗犷气质。在商务或正式场合较少使用,因为带有负面或随意的色彩。相比之下,更正式的同义词如“unshaven”在书面语中更常见,但两者在语义上基本相同。

用法要点

「unshaved」是形容词,通常作表语或定语,无比较级和最高级。常见句型包括:主语 + be + unshaved,例如“He was unshaved.”(他没刮胡子。);或作定语修饰名词,如“an unshaved face”(一张未刮的脸)。注意它不用于被动语态,因为它是形容词而非动词。易错点:不要将其误用为动词(如“He unshaved.”),且“unshaven”是更标准的拼写,但“unshaved”在美式英语中也可接受。

词义辨析

「unshaved」与“unshaven”含义相同,但“unshaven”在英式英语中更常用,且更正式。与“bearded”(蓄须的)相比,“unshaved”强调“未剃”的状态,而“bearded”强调“有胡须”的结果,可能是有意蓄须。与“stubbly”(胡茬丛生的)相比,“unshaved”范围更广,可指长须或短茬,而“stubbly”特指短而硬的胡茬。在需要客观描述时,用“unshaved”或“unshaven”;若强调胡茬质感,用“stubbly”。

使用提示

「unshaved」属于中性偏口语化的词汇,在正式写作中可能不够严谨。它本身不带强烈褒贬,但根据语境可暗示不整洁或随性。常见误用包括:将其用于女性(虽然理论上可指任何未剃毛的部位,但通常不用于女性面部);或将“unshaved”与“shaven”混淆(“shaven”是另一种过去分词形式)。在英式英语中,更倾向于使用“unshaven”。

搭配用法

  • unshaved face未刮的脸
  • unshaved chin未刮的下巴
  • look unshaved看起来没刮胡子
  • remain unshaved保持未刮状态
  • unshaved for days好几天没刮胡子
  • unshaved and disheveled胡子拉碴且衣冠不整

实用例句

He showed up at the meeting looking tired and unshaved.

他出现在会议上,看起来疲惫且未刮胡子。

The actor sported an unshaved look for the rugged role.

这位演员为扮演粗犷角色而留着未刮胡子的形象。

After three days in the wilderness, his face was unshaved and dirty.

在荒野中待了三天后,他满脸胡茬,脏兮兮的。

She noticed his unshaved jaw and wondered if he had slept at all.

她注意到他未刮的下巴,猜想他是否根本没睡。

The company's dress code requires employees to be clean-shaven, not unshaved.

公司的着装要求员工刮净胡须,不能胡子拉碴。