核心含义
该短语的核心含义是“对……有很高的评价”，即认为某人或某物具有优秀的品质、能力或价值。它通常用于表达一种积极的态度，可以是真诚的赞赏，也可以是客观的肯定。引申义包括“尊重”“钦佩”或“重视”。从本义看，“opinion”指看法、观点，“high”修饰其程度，合起来即“评价高”。在具体语境中，可以引申为对某人能力的认可、对某物价值的肯定，或对某种理念的赞同。
with a high opinion of
英 /wɪð ə haɪ əˈpɪnjən əv/美 /wɪð ə haɪ əˈpɪnjən əv/
介词短语
对……评价很高；对……有很高的看法
构词与来源
“opinion”源自拉丁语“opinio”，意为“意见、看法”，经由古法语进入英语。“high”源自古英语“heah”，意为“高的”。“with”表示“带有”。“with a high opinion of”字面意思为“带着对……的高评价”，构词逻辑清晰，容易记忆。记住核心词“opinion”和形容词“high”即可。
什么场合用
该短语常用于正式或半正式场合，如学术写作、商务邮件、新闻报道和文学作品。在日常口语中，使用频率相对较低，但也可用于正式对话。在学术写作中，它用于客观陈述某人或某理论受到高度评价；在商务邮件中，可用于推荐人或产品；在新闻报道中，用于转述他人评价；在文学作品中，常用于人物刻画。语气上，它比“like”或“think highly of”更正式，比“admire”更中性。
用法要点
该短语为介词短语，通常作表语或后置定语。常见句型为“be with a high opinion of + 名词/代词”，如“She is with a high opinion of her colleague.”。也可作状语，如“He spoke with a high opinion of the project.”。易错点：介词“of”后接评价对象，不可遗漏；不可说“with high opinion of”（需加冠词“a”）；注意区分“have a high opinion of”与“be with a high opinion of”，前者更常见。
词义辨析
与“think highly of”意义相近，但“with a high opinion of”更正式，常用于书面语；“think highly of”更口语化。“have a good opinion of”语气稍弱，而“with a high opinion of”更强调评价之高。“respect”侧重于尊重，而本短语侧重于评价。“admire”带有情感色彩，本短语则更客观。选择时，正式场合用本短语，日常交流用“think highly of”。
使用提示
该短语语域较高，属于正式或中性表达，褒义色彩明显。常见误用：一是漏掉冠词“a”，写成“with high opinion of”；二是误用介词，如“with a high opinion on”（正确为“of”）；三是过度使用，在口语中显得生硬。此外，它通常用于对人、作品、理论等抽象或具体事物，不用于一般物品。
搭配用法
- with a high opinion of oneself对自己评价很高
- with a high opinion of someone's ability对某人的能力评价很高
- with a high opinion of the work对作品评价很高
- with a high opinion of the proposal对提案评价很高
- with a high opinion of the team对团队评价很高
- with a high opinion of the book对这本书评价很高
实用例句
The professor is with a high opinion of the student's research ability.
She spoke with a high opinion of the new policy.
The manager is with a high opinion of the team's performance.
He has a high opinion of his own work, which sometimes annoys his colleagues.
The critics are with a high opinion of the film's artistic value.