withal

核心含义

withal 的本义是“用……”，由 with 和 all 组合而成，相当于 with all，意为“用这一切”。由此引申出“此外”“而且”的含义，表示在已有基础上再补充一点。另一个重要义项是“尽管如此”“然而”，用于转折，表示尽管有前述情况，但结果或态度依然不变。这两个义项在古英语和早期现代英语中常见，现代英语中已较为罕见，多出现在文学或仿古语境中。

构词与来源

withal 源自古英语 mid ealle，意为“用全部”。中古英语时期演变为 withal，其中 with 意为“用”，al（即 all）意为“全部”。其构词逻辑是“用全部”引申为“除此以外”或“尽管如此”。记忆时可将其拆解为 with + all，想象“把所有都包括在内”从而引申为“此外”。

什么场合用

withal 在现代英语中主要用于文学作品、历史小说或仿古风格的写作中，以营造典雅、庄重的语气。在学术写作中偶尔会出现，但多用于引用古文献。日常口语和商务邮件中几乎不用，若使用会显得非常正式且略带古风。在法律文本中可能偶尔出现，但通常被更现代的词语如 moreover 或 nevertheless 取代。

用法要点

withal 作副词时，常置于句尾或句首，表示“此外”或“然而”。作介词时，意为“用……”，但需注意其宾语须前置，例如“the sword withal”即“with the sword”。现代英语中，withal 的介词用法几乎消失，仅见于古语。易错点在于将其与现代的 with all 混淆，后者是短语，意为“用所有”，且语序不同。

词义辨析

withal 表示“此外”时，与 moreover、furthermore 相近，但 withal 更具古雅色彩，且可置于句尾。表示“然而”时，与 nevertheless、however 相近，但 withal 更为罕见且正式。与 besides 相比，withal 更强调总结性，而 besides 更口语化。在文学语境中，withal 常用来替代 moreover 以增添文采。

使用提示

withal 属于高语域词汇，通常用于正式或文学性文本，日常使用会显得不自然。它没有贬义色彩，但可能带有古旧感。常见误用包括将其与现代短语 with all 混淆，或错误地将其当作普通副词放在动词后。此外，现代读者可能不熟悉该词，使用时需考虑受众。

搭配用法

• but withal然而
• and withal而且
• withal that尽管
• to be withal此外
• withal to say也就是说
• yet withal然而仍然
• withal and此外还有

实用例句

He was a brave soldier, and wise withal.

The task is difficult, but withal not impossible.

She is beautiful, and witty withal.

The knight took his sword withal and rode forth.

He is rich, and withal generous.

It was a cold day, but withal sunny.