workday

核心含义

本义为“工作的日子”，即一周中非周末或非假日、需要工作或上班的日期。引申义有二：其一指“一天的工作时间”，例如“a workday of eight hours”表示一天八小时的工作时长；其二在商业或法律语境中，指“营业日”或“工作日”，与周末和法定节假日相对，用于计算交易、审批等事项的日期。

构词与来源

由“work”（工作）和“day”（日子）复合而成，是典型的英语复合名词。该词最早见于中世纪英语，拼写为“werkday”，由古英语“weorc”和“dæg”组合而来。构词逻辑直白，记忆时可拆解为“work”和“day”，即“工作的日子”。

什么场合用

在日常口语中，指“工作日”，如“I have a busy workday ahead.”；在商务邮件或职场沟通中，常用来指代“上班日”或“营业日”，例如“The report is due within three workdays.”；在新闻报道或法律文本中，多指“法定工作日”，用于计算期限，如“The payment must be made within five workdays.”；在文学作品或正式写作中，也可能强调“日常工作的日子”，语气中性。

用法要点

作可数名词，复数形式为“workdays”。常见句型有“on a workday”（在工作日）、“during the workday”（在工作日期间）、“a workday of + 时间”（一天的工作时间）。易错点：不要与“working day”混淆，两者基本同义，但“working day”在英式英语中更常用，且“workday”在美式英语中更常见。此外，注意“workday”作为形容词时（如“workday routine”）意为“日常的、平凡的”，但较少用。

词义辨析

与“weekday”相比，“weekday”指一周中非周末的日子（周一到周五），不强调工作；而“workday”更强调“用于工作的日子”，在商业语境中可能包括周六（若为营业日）。“working day”与“workday”同义，但英式英语更常用“working day”。“business day”则特指商业或金融营业日，通常排除周末和公共假日，且更正式。在具体日期计算时，“business day”比“workday”更精确。

使用提示

“workday”是中性词，无褒贬色彩。语域上适用于口语和书面语，但正式程度略低于“working day”和“business day”。常见误用：将其与“workday”的形容词形式混淆，或误以为“workday”仅指周一至周五，实际上在特定行业（如零售、医疗）中，周六日也可能算作“workday”。另外，在美式英语中，“workday”也可指“一天的工作时长”，如“a 10-hour workday”，此时不可用“weekday”替换。

搭配用法

• workday routine工作日常规
• during the workday在上班时间
• workday hours工作时间
• an eight-hour workday八小时工作制
• on a workday在工作日
• workday schedule工作日安排

实用例句

I usually start my workday at 9 AM.

The deadline is extended to the next workday.

She prefers to run errands on weekends because workdays are too busy.

The company offers flexible workdays to its employees.

Please submit the application within five workdays.

After a long workday, he likes to unwind with a book.