Question 1

worn-out 的核心含义

Accepted Answer

worn-out 的核心含义是“因过度使用而失去原有功能或外观”。本义指物品（如衣物、鞋子、机器零件）因长期磨损而变得破旧不堪，无法继续正常使用，例如“worn-out shoes”（磨破的鞋）。由此引申出两层含义：一是形容人的身体或精神因过度劳累而疲惫不堪，如“worn-out after a long day”（漫长一天后筋疲力尽）；二是比喻抽象事物（如观点、方法、短语）因使用过度而变得陈腐、缺乏新意，如“worn-out cliché”（陈词滥调）。这三层含义都基于“过度使用导致失效”的共同逻辑，只是对象从具体物品延伸到人和抽象概念。

Question 2

worn-out 的词源与构词

Accepted Answer

worn-out 由动词 wear（磨损）的过去分词 worn 和副词 out（完全地）组合而成。wear 源自古英语 werian，意为“穿、戴”或“磨损”，out 在此处强化了“耗尽、彻底”的意味。整个词字面意思为“已被磨损殆尽”，强调状态已经完成。记忆时可联想：一件衣服“穿（wear）”到“出（out）了”破洞，即“worn-out”。作为复合形容词，worn-out 通常用连字符连接，置于名词前作定语，也可作表语（此时常省略连字符，写作 worn out）。

Question 3

worn-out 的使用场景

Accepted Answer

worn-out 在多种场合均适用，但语气随语境变化。在日常口语中，它常用来描述物品破损或人疲惫，语气直接且随意，如“My sneakers are worn-out.”（我的运动鞋磨破了）。在文学作品中，它常被用来营造画面感或渲染情绪，如描述破败的环境或人物沧桑感。在学术写作或正式报告中，它较少使用，若出现则多用于客观描述材料老化或资源耗尽，如“worn-out machinery”（磨损的机器）。在新闻报道中，它可能用于描述基础设施老化或人的疲劳状态。商务邮件中较少见，多用于客户投诉或产品说明。法律文本中几乎不用，因其过于口语化。

Question 4

worn-out 的语法要点

Accepted Answer

worn-out 是形容词，常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a worn-out carpet”（磨损的地毯）；作表语时，常与系动词 be 或 become 连用，如“The battery is worn-out.”（电池耗尽了）。它没有比较级和最高级，因为本身已表示“耗尽”的绝对状态。易错点包括：勿将 worn-out 与 wear out（动词短语）混淆，后者表示“磨损”的动作，如“The friction wears out the sole.”（摩擦磨损鞋底）。此外，worn-out 作表语时，有时可省略连字符，写作“worn out”，但作定语时必须用连字符。

Question 5

worn-out 的近义辨析

Accepted Answer

worn-out 与 tired、exhausted、dilapidated、outdated 等词有细微差别。tired 和 exhausted 仅指人的疲劳，tired 程度较轻，exhausted 程度较重，而 worn-out 既可指人也可指物，且强调“因使用过度”导致。dilapidated 指建筑物因年久失修而破败，强调失修而非使用。outdated 指观念、方法等因时间推移而过时，不一定因使用过度。例如，说“worn-out shoes”强调磨破，而“outdated shoes”则指款式过时。选择时需根据对象和原因：物磨损用 worn-out，人疲劳用 tired/exhausted，建筑破败用 dilapidated，观念过时用 outdated。

Question 6

worn-out 的使用注意

Accepted Answer

worn-out 属于中性偏口语化的词，语域不高，正式写作中慎用。它带有一定的消极色彩，暗示“无法再用”或“质量下降”。常见误用包括：将 worn-out 用于描述“旧的但完好”的物品，如“old but well-preserved”不能用 worn-out；或将其与 worn（已磨损的）混淆，worn 仅描述状态，而 worn-out 强调“完全失效”。此外，在英式英语中，worn-out 偶尔也写作 worn out，但作定语时仍用连字符。避免过度使用，在正式场合可用“deteriorated”或“exhausted”替代。

worn-out

核心含义

构词与来源

什么场合用

用法要点

词义辨析

使用提示

搭配用法

实用例句

相关词

顺序相邻

最新收录