intimidate someone into sth

核心含义

该短语的核心含义是“通过恐吓或威胁迫使某人做某事”，其中“intimidate”表示“恐吓、威胁”，“into”表示“进入某种状态或行动”。本义指通过制造恐惧心理，使对方在压力下屈服并采取特定行动。引申义可指非暴力但施加强大压力的情形，如利用权威、社会压力或情感操控来迫使他人顺从。该短语强调结果——即对方确实做了某事，而非仅仅感到恐惧。

构词与来源

“intimidate”源自拉丁语“intimidare”，由“in-”（使）和“timidus”（胆小的）组成，字面意思为“使胆怯”。“into”为介词，表示“进入某种状态”。构词逻辑为“使某人胆怯→使其进入（做某事的状态）”。记忆时可拆解为“in（使）+ timid（胆怯）+ ate（动词后缀）+ into（进入）”，即“使胆怯并进入某种行为”。

什么场合用

该短语常用于以下场景：法律文本中，描述强迫证人或受害者作伪证的行为；新闻报道中，描述政治或商业上的胁迫手段；日常口语中，描述朋友或同事间的施压行为；文学作品中，刻画人物之间的控制关系。在正式场合，如法律或学术写作，语气严肃，强调行为的非法或不正当性；在非正式场合，语气较轻，可能带夸张成分。

用法要点

该短语为及物动词短语，句型为“intimidate + 宾语（某人）+ into + 动名词或名词”，其中“into”后接动作或状态。例如：“They intimidated him into signing the contract.”（他们胁迫他签了合同）。易错点：1. “into”后接动词时必须用动名词形式，不可用原形；2. 宾语必须是人，不能是物；3. 被动语态常见：“He was intimidated into silence.”

词义辨析

与“coerce someone into sth”相比，“intimidate”侧重通过恐惧心理施加压力，而“coerce”更强调使用武力或强制手段。“bully someone into sth”常用于校园或社交场合，指以欺负方式迫使，语气较口语化。“pressure someone into sth”则指施加压力，但不一定涉及恐惧。选择时根据威胁程度和语境：若强调心理恐惧，用“intimidate”；若强调强制力，用“coerce”；若强调反复欺负，用“bully”。

使用提示

该短语语域中性偏正式，常用于描述负面行为，带有贬义色彩。在正式写作中，可用于法律或新闻描述；在日常口语中，可能略显夸张。常见误用：1. 将“into”误用为“to”，应接动名词；2. 混淆“intimidate”与“intimate”（亲密的），二者拼写相似但含义不同；3. 误认为“intimidate”只能指暴力威胁，实际上也可指精神压力。

搭配用法

• intimidate someone into silence胁迫某人保持沉默
• intimidate someone into submission胁迫某人屈服
• intimidate someone into signing胁迫某人签字
• intimidate someone into confessing胁迫某人招供
• intimidate someone into compliance胁迫某人服从
• intimidate someone into agreeing胁迫某人同意
• intimidate someone into quitting胁迫某人辞职

实用例句

The gang intimidated the shopkeeper into paying protection money.

She was intimidated into withdrawing her complaint.

Don't let anyone intimidate you into making a decision you'll regret.

The manager tried to intimidate the employee into working overtime without pay.

He felt intimidated into silence by the aggressive questioning.