职汇英语网

jacobins

英 /ˈdʒækəbɪnz/美 /ˈdʒækəbɪnz/

n. 名词(复数)

雅各宾派成员;激进民主主义者;多明我会修道士

核心含义

jacobins 一词有三个主要义项,它们之间通过历史关联和词义演变相联系。最初,jacobin 指天主教多明我会(Dominican Order)的修道士,因该修会在巴黎的修道院位于圣雅克街(Rue Saint-Jacques),故得名。在法国大革命时期,激进的政治俱乐部“雅各宾俱乐部”(Jacobin Club)常在该修道院集会,因此其成员被称为 jacobins。这一用法成为最广为人知的意义,指代以罗伯斯庇尔为代表的激进革命者,主张平等、共和与恐怖统治。后来,词义进一步泛化,在历史和政治语境中,jacobins 可泛指任何激进民主派或中央集权主义者,强调其激进的平等主义倾向。引申关系为:宗教团体 → 革命俱乐部 → 激进政治派别。

构词与来源

jacobin 源自中世纪拉丁语 Jacobinus,意为“雅各的追随者”,因多明我会修士自称“雅各的兄弟”(Frères de Saint-Jacques)。构词上,jacobin 由 Jacob(雅各)加后缀 -in(表示“属于...的”)组成。记忆时,可联系法国大革命的历史背景:雅各宾派的活动地点与圣雅克街相关,而圣雅克即圣雅各(Saint James)。无把握不赘述。

什么场合用

jacobins 主要用于历史学术写作,尤其是法国大革命史的研究中,语气客观、具体,指称特定历史群体。在政治评论或新闻中,偶尔用作贬义或比喻,指代激进的左翼分子或主张中央集权的民主派,此时语气带有批判性。在文学作品中,可能借古讽今,强调其激进、不妥协的特质。日常口语中极少使用,若使用则多为历史爱好者或学术圈内,带有书面色彩。不同场景下,其含义从严格的历史指称延伸到政治隐喻,但核心仍是“激进”与“革命”。

用法要点

jacobins 是名词复数形式,单数为 jacobin。常用作主语或宾语,如 "The Jacobins seized power." 也可作定语,如 "Jacobin ideology"。注意首字母大写时专指历史党派,小写时泛指激进分子。不可数名词,无比较级。易错点:混淆 jacobin(修道士)与 jacobite(詹姆斯二世党人)。

词义辨析

与 radical(激进分子)相比,jacobins 更具历史特定性,指法国大革命时期的派别,而 radical 泛指任何时代的激进改革者。与 sans-culottes(无套裤汉)相比,jacobins 是政治精英团体,sans-culottes 是下层民众。与 democrat(民主派)相比,jacobins 强调激进手段和中央集权,而 democrat 更宽泛。在当代政治语境中,使用 jacobins 往往带有贬义,暗示极端平等主义或恐怖统治,而 radical 则中性一些。

使用提示

jacobins 属于正式书面语,语域较高,常见于历史著作、政治理论或文学评论。在描述法国大革命时,应大写首字母并指代特定团体;小写时则泛指激进派,但需注意语境以免混淆。该词可能带有贬义色彩,尤其在保守语境中,暗示激进暴力。常见误用包括:将其与 jacobite(詹姆斯党人)混淆,或误认为仅指修道士而忽略政治含义。

搭配用法

  • the Jacobin Club雅各宾俱乐部
  • Jacobin ideology雅各宾意识形态
  • Jacobin leader雅各宾派领袖
  • radical Jacobin激进雅各宾派
  • Jacobin revolution雅各宾革命
  • Jacobin policy雅各宾政策

实用例句

The Jacobins, led by Robespierre, instituted the Reign of Terror.

以罗伯斯庇尔为首的雅各宾派实行了恐怖统治。

Some modern critics label such centralized policies as jacobin.

一些现代批评家将此类中央集权政策称为雅各宾式。

The Dominican monks were once called Jacobins because of their Parisian convent.

多明我会修士曾因巴黎的修道院而被称为雅各宾派。

His political views are considered jacobin in their uncompromising egalitarianism.

他的政治观点因其不妥协的平等主义而被视为激进。

In the historical novel, the crowd chanted the name of the Jacobins.

在这部历史小说中,人群高呼雅各宾派的名字。