stoned

核心含义

本义是“被石头砸的”，来自动词stone（用石头砸）的过去分词。引申义指因吸毒或饮酒而处于神志恍惚、兴奋或麻木的状态。现代英语中，引申义更为常用，尤其在口语中，指吸食大麻后的感觉，有时也指醉酒。从“被石头砸”到“毒品作用下的恍惚感”，可能源于吸毒后感觉像被重物击打头部般晕眩。

构词与来源

词根stone（石头）源自古英语stān，与德语Stein同源。动词stone（用石头砸）加-ed构成过去分词，作形容词。记忆时可联想“被石头砸中后晕头转向”，引申为吸毒后的恍惚。

什么场合用

主要用于日常口语和非正式场合，尤其在年轻人或亚文化群体中。在正式写作或学术语境中极少使用，因其涉及非法毒品，可能带有负面色彩。在新闻报道中，若提及吸毒状态，可能用“intoxicated”替代。在文学作品中可能用于描写人物状态。语气上，口语中略带戏谑或轻松，但在严肃语境中可能被视为不雅。

用法要点

作形容词时，常作表语，如“He is stoned.”。也可作定语，但较少见。作动词时，为stone的过去式和过去分词，如“They stoned the criminal.”。易错点：不要与“stony”（石质的、冷酷的）混淆。另外，“stoned”通常指吸毒后的状态，而“drunk”专指醉酒。

词义辨析

“high”泛指吸毒后的兴奋状态，更中性；“stoned”特指吸食大麻后的恍惚感。“drunk”指醉酒，与“stoned”在效果上不同。“intoxicated”更正式，涵盖酒精和毒品。“wasted”口语中也可指醉酒或吸毒后的状态，但更强调疲惫或狼狈。使用时，若强调大麻，用“stoned”；若强调醉酒，用“drunk”。

使用提示

语域为俚语，非正式。褒贬色彩取决于语境，通常中性偏负面，尤其在谈论滥用药物时。常见误用：将“stoned”用于描述“石头”或“石质”的物体，如“stoned wall”是错误的，应为“stone wall”。另外，在正式场合应避免使用。

搭配用法

• get stoned吸毒/喝醉
• stoned out of one's mind嗨得神志不清
• totally stoned完全嗨了
• stoned on marijuana吸大麻嗨了
• stoned to death被石头砸死
• stoned wall（误用）石墙（应为stone wall）

实用例句

After smoking a joint, he felt completely stoned.

The crowd threw stones, and the thief was stoned to death.

She was so stoned that she couldn't walk straight.

He got stoned at the party last night.

The ancient punishment was to be stoned for adultery.