struggle against

核心含义

本义指身体上的搏斗或用力挣扎，如“struggle against the current”（逆流挣扎）。引申为抽象意义上的对抗，如与疾病、压迫、不公等作斗争。进一步引申为内心或精神上的抗争，如“struggle against fear”（与恐惧作斗争）。各义项均强调对抗过程中的艰难与努力。

构词与来源

“struggle”源自古法语“estruger”，意为“挣扎、搏斗”，与日耳曼语词根相关，最初可能源于拟声词，模拟用力时发出的声音。“against”源自古英语“ongean”，意为“相对、相反”。组合后表示“对着…用力”。记忆时可联想“逆流而上时的奋力划水”。

什么场合用

多见于新闻报道和政论文章，如“struggle against corruption”（反腐败斗争）；学术写作中用于描述社会运动或历史进程，如“struggle against colonialism”；日常口语中较少直接使用，多用于正式或略带书面语的场合；文学作品中也常见，用来描绘人物的内心冲突。语气通常严肃，带有决绝和悲壮色彩。

用法要点

“struggle”作动词时不及物，后接“against”表示对抗对象，也可接“for”表示争取的目标，或“with”表示同困难作斗争。常见句型：“struggle against sth.”、“struggle to do sth.”、“struggle with sth.”。易错点：不可直接接宾语，不可说“struggle the enemy”，需加介词。

词义辨析

与“fight against”相比，“struggle against”更强调过程的艰难和付出，而“fight”更中性；“resist”强调抵抗，但不一定付出巨大努力；“contest”更正式，常用于法律或辩论。在描述历史运动时，“struggle”常带有意识形态色彩，而“fight”更普通。

使用提示

语域偏正式，常用于严肃议题，褒义或中性，但若滥用可能显得夸张。避免在轻松场合使用，如“struggle against traffic”不如“fight traffic”自然。注意不要与“struggle with”混淆，后者更侧重内心或具体困难，而“struggle against”侧重外部对抗对象。

搭配用法

• struggle against oppression反抗压迫
• struggle against poverty与贫困作斗争
• struggle against corruption反腐败斗争
• struggle against the tide逆流而上
• struggle against adversity与逆境抗争
• struggle against time争分夺秒
• struggle against the enemy与敌人搏斗

实用例句

The workers struggled against the unfair labor conditions.

She has been struggling against cancer for two years.

The country is struggling against inflation and unemployment.

He struggled against the strong wind to reach the top.

Many people struggle against the temptation to overspend.